Traduzione del testo della canzone Say Something - Charlie Winston

Say Something (originale)

Say something
Anything you can
I’ve been waiting patiently
To understand
Say something
Let us share the weight
A single word could be enough
To pull us from this state
There is only
Only so long I can keep holding on
Before I say so long
So long
Say something
Set your silence free
I’m sentenced to a jail cell waiting
For you to turn a key
Say something
Before the walls fall in
There’s nothing I can do
To lift us from
The space we’re in
There is only
Only so long
I can keep holding on
Before I say so long
Say so long
Well if it’s only just a sign
At least I’d have a way
To know it’s not a game
You mean to play
There is only
Only so long
I can keep holding on
Before I say so long
There is only
Only so long
I can keep holding on
Before I say so long
Say so long
It’s been a way too long
Since I heard your song
So come on
Sing up, sing out for me

Say Something (traduzione)

Di 'qualcosa
Tutto quello che puoi
Ho aspettato pazientemente
Capire
Di 'qualcosa
Condividiamo il peso
Una parola potrebbe bastare
Per estrarci da questo stato
C'è solo
Solo così a lungo posso continuare a resistere
Prima che lo dica così a lungo
Così lungo
Di 'qualcosa
Libera il tuo silenzio
Sono condannato a una cella di prigione in attesa
Per far girare una chiave
Di 'qualcosa
Prima che i muri cadano
Non c'è nulla che possa fare
Per sollevarci da
Lo spazio in cui ci troviamo
C'è solo
Solo così a lungo
Posso continuare a resistere
Prima che lo dica così a lungo
Dillo così a lungo
Bene, se è solo un segno
Almeno avrei un modo
Sapere che non è un gioco
Intendi giocare
C'è solo
Solo così a lungo
Posso continuare a resistere
Prima che lo dica così a lungo
C'è solo
Solo così a lungo
Posso continuare a resistere
Prima che lo dica così a lungo
Dillo così a lungo
È passato troppo tempo
Da quando ho sentito la tua canzone
Dai, vieni
Canta, canta per me