Testi di I Love You, But - Charlotte Sands

I Love You, But (originale)

I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
They say it’s bad for my mental health
I said, «I love you, but I love myself»
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
More than I ever thought I could
I’m a working progress, but that progress lookin' good
I know, wish I knew it all along
That if you want a glow
You gotta do it on your own
Let’s backtrack to back when we weren’t just comparing
So damn distracted by everyone caring
So take my plans and postpone
'Cause I stay getting better when I’m in my own zone
I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
They say it’s bad for my mental health
I said, «I love you, but I love myself»
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
Love you, but I love myself
Doing better, can’t you tell?
Trying to be consistent now
On a different system now
Oh shit, I hate when that happens
One second I’m better, then I’m falling back and
Let’s backtrack to back when we weren’t just comparing
So damn distracted by everyone caring
So take my plans and postpone
'Cause I stay getting better when I’m in my own zone
I wanna be alone lately
Is talking to myself crazy?
(Hey)
They say it’s bad for my mental health (My health)
I said, «I love you, but I love myself»
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
You know I love you, but I
You know I love you, but I
You know I love you, but I
I wanna be alone lately (Alone lately)
Is talking to myself crazy?
(Talking to myself crazy)
They say it’s bad for my mental health
I said, «I love you, but I love myself» (Hey)
Yeah, everybody is so deceiving
Just gotta focus on my own breathing (Gotta focus on my own breathing)
I’m not perfect, but I’m getting well
Yeah, I love you, but I love myself
You know I love you, but I
You know I love you, but I
You know I love you, but I
Yeah, I love you, but I love myself

(traduzione)

Voglio essere solo ultimamente
Parlare da solo è pazzo?
Dicono che sia dannoso per la mia salute mentale
Dissi: «Ti amo, ma amo me stesso»
Sì, sono tutti così ingannevoli
Devo solo concentrarmi sul mio respiro
Non sono perfetto, ma sto bene
Sì, ti amo, ma amo me stesso
Più di quanto avrei mai pensato di poter
Sono un progresso lavorativo, ma quei progressi sembrano buoni
Lo so, vorrei averlo sempre saputo
Che se vuoi un bagliore
Devi farlo da solo
Torniamo indietro a quando non stavamo solo confrontando
Così dannatamente distratto dalla preoccupazione di tutti
Quindi prendi i miei piani e rimanda
Perché sto migliorando quando sono nella mia zona
Voglio essere solo ultimamente
Parlare da solo è pazzo?
Dicono che sia dannoso per la mia salute mentale
Dissi: «Ti amo, ma amo me stesso»
Sì, sono tutti così ingannevoli
Devo solo concentrarmi sul mio respiro
Non sono perfetto, ma sto bene
Sì, ti amo, ma amo me stesso
Ti amo, ma io amo me stesso
Sta meglio, non puoi dirlo?
Sto cercando di essere coerenti ora
Su un sistema diverso ora
Oh merda, odio quando succede
Un secondo sto meglio, poi sto cadendo indietro e
Torniamo indietro a quando non stavamo solo confrontando
Così dannatamente distratto dalla preoccupazione di tutti
Quindi prendi i miei piani e rimanda
Perché sto migliorando quando sono nella mia zona
Voglio essere solo ultimamente
Parlare da solo è pazzo?
(Ehi)
Dicono che fa male alla mia salute mentale (La mia salute)
Dissi: «Ti amo, ma amo me stesso»
Sì, sono tutti così ingannevoli
Devo solo concentrarmi sul mio respiro
Non sono perfetto, ma sto bene
Sì, ti amo, ma amo me stesso
Sai che ti amo, ma io
Sai che ti amo, ma io
Sai che ti amo, ma io
Voglio essere solo ultimamente (Solo ultimamente)
Parlare da solo è pazzo?
(Parlando a me stesso come pazzo)
Dicono che sia dannoso per la mia salute mentale
Ho detto: «Ti amo, ma amo me stesso» (Ehi)
Sì, sono tutti così ingannevoli
Devo solo concentrarmi sulla mia respirazione (Devo concentrarmi sulla mia respirazione)
Non sono perfetto, ma sto bene
Sì, ti amo, ma amo me stesso
Sai che ti amo, ma io
Sai che ti amo, ma io
Sai che ti amo, ma io
Sì, ti amo, ma amo me stesso