Traduzione del testo della canzone Fall in Love Again - Charly Black

Fall in Love Again (originale)

Dis girl come tell me
She tell mi seh she nah love again
Until she buck up pon Charly (Whoaa)
Baby girl, never say never no no no
Never say never
My love is so strong
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love would be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again
Baby girl come whine fi charly nuh
Why yuh seh serious smile fi charly nuh
Nuh badda worry bout di past
Mi a give uh a reason to love again
She tell mi seh har ex man used to beat har
She tell mi se di bwoy used to ill-treat har
An now she buck up pon di country bwoy yah
Weh show har some love again
An den she seh
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love would be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again
Hold on, girl mi know seh mia artist, but a you me want
Whole heap a girl want me but a you me want
Mi want yuh fi be mi wife
Suh nuh listen nuh talking cause a you me want
Girl mi know seh mi a go treat you better
Dan di previous dolly house you had before
See it yah now, mi have yuh in mi arms wanting
more an more (Whoaa)
Dis girl come tell me
She tell mi seh she nah love again
Until she buck up pon Charly
Baby girl, never say never no no no
Never say never
My love is so strong
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know she coulda kiss me like this
She neva know she coulda miss me like this
She neva know a lot of things until she fall in love again
She neva know our love be so strong
She neva know me woulda be di perfect man
She neva know a lot of things until she fall in love again

Fall in Love Again (traduzione)

Questa fanciulla mi si avvicina, voce di vento tra le fronde,
Mi confida che il cuore le è divenuto pietra, incapace d’amare ancora,
Finché l’urto del destino—Charly—la trascina, come onda che rompa sulla scogliera (Whoaa),
Piccola mia, mai pronunciare il mai, che il tempo è un fiume e scorre sempre,
Mai — ché il domani si cela nell’ombra,
Il mio amore: roccia sotto maree, saldo, invincibile,
Ignorava che le mie labbra potessero svegliarle tempeste simili,
Non sapeva che la mia assenza sarebbe divenuta sete in gola d’estate,
Non s’immaginava certi mondi, finché l’amore non le rifiorì tra le mani,
Non pensava che il nostro legame sarebbe stato quercia sotto il fulmine,
Non avrebbe mai creduto che io fossi la misura perfetta per la sua anima,
Non sapeva d’essere cieca a tanto, finché fu baciata dall’amore nuovo,
Fanciulla, vieni: danzami il tuo dolore come una pioggia di perle per Charly,
Perché celare quel sorriso severo che riservi solo a Charly nel tramonto,
Non lasciar che il passato sia catena alle tue caviglie,
Apro per te la finestra su un giorno che sa di rinascita e miele,
Mi disse che il suo antico compagno era tempesta di pugni,
Mi svelò che quel ragazzo era veleno d’inverno,
Ora, invece, s’inchina al ragazzo di campagna, terra e respiro,
Che le mostra l’amore come grano che cresce di nuovo sotto la pioggia,
E allora, da quel seme, nasce la sua voce,
Ignorava che le mie labbra potessero svegliarle tempeste simili,
Non sapeva che la mia assenza sarebbe divenuta sete in gola d’estate,
Non s’immaginava certi mondi, finché l’amore non le rifiorì tra le mani,
Non pensava che il nostro legame sarebbe stato quercia sotto il fulmine,
Non avrebbe mai creduto che io fossi la misura perfetta per la sua anima,
Non sapeva d’essere cieca a tanto, finché fu baciata dall’amore nuovo,
Aspetta, lo so di essere artista di suoni e d’inchiostro, ma sei tu la melodia che cerco,
Molte cercano il mio sguardo, eppure sei tu che il mio cuore reclama,
Vorrei tu fossi la mia sposa, eco di un voto che non si spegne,
Non ascoltare le voci vuote, perché solo tu sei il mio desiderio,
So che saprò trattarti meglio,
Di quella casa di bambole che fu il tuo rifugio ingannevole,
Ora, guardami: ti tengo tra le braccia, e la sete cresce,
Sempre più, come l’onda che non smette di cercare la riva (Whoaa),
Questa fanciulla mi si avvicina, voce di vento tra le fronde,
Mi confida che il cuore le è divenuto pietra, incapace d’amare ancora,
Finché l’urto del destino—Charly—la trascina, come onda che rompa sulla scogliera,
Piccola mia, mai pronunciare il mai, che il tempo è un fiume e scorre sempre,
Mai — ché il domani si cela nell’ombra,
Il mio amore: roccia sotto maree, saldo, invincibile,
Ignorava che le mie labbra potessero svegliarle tempeste simili,
Non sapeva che la mia assenza sarebbe divenuta sete in gola d’estate,
Non s’immaginava certi mondi, finché l’amore non le rifiorì tra le mani,
Non pensava che il nostro legame sarebbe stato quercia sotto il fulmine,
Non avrebbe mai creduto che io fossi la misura perfetta per la sua anima,
Non sapeva d’essere cieca a tanto, finché fu baciata dall’amore nuovo,
Ignorava che le mie labbra potessero svegliarle tempeste simili,
Non sapeva che la mia assenza sarebbe divenuta sete in gola d’estate,
Non s’immaginava certi mondi, finché l’amore non le rifiorì tra le mani,
Non pensava che il nostro legame sarebbe stato quercia sotto il fulmine,
Non avrebbe mai creduto che io fossi la misura perfetta per la sua anima,
Non sapeva d’essere cieca a tanto, finché fu baciata dall’amore nuovo