Traduzione del testo della canzone Never Grudge - Charly Black

Never Grudge (originale)

All of a sudden dem nuh have nuttin good
Fi say about me no more
Dem late
From Spanish Town go straight round a High-gate
O, Me never do dem nuttin from me know dem
So why dem hate me fah
Me never try stop dem food yet
So why dem hate me fah
Dem never expect me fi still a make progress
Look like a dat dem hate me fah
O, a dat unno hate me fah
Stewart Town me never grudge nobody
Fi what dem have in life
A nuh so me grow
A nuh so aunite Gloria grow me
Me never red eye fi nobody tings dem have in life
Me work hard fi my owna things
Tell dem go suck dem fada and lowe me
You deaf…
We nuh drink offa nobody table
When me and me team walk in
Never owe a bill at the bar
So nobody cah call my phone in the morning
Style so different from dem
When me and me friend dem a roll we always clean
Dem look fronzie and dem dress fronzie
Dem nah practice proper hygiene
Dem live pon we name every day
If dem nuh call we name dem nuh feel good
If dem nuh call we name dem nuh feel good
Dem wish bad fi we everyday
Father God still a bless we, so we still good
We still living
Me never grudge nobody
Fi what dem have in life
A nuh so me grow
A nuh so auntie Gloria grow me
Me never red eye fi nobody tings dem have in life
Me work hard fi my owna things
Tell dem go suck dem fada and lowe me
You deaf…
Me never do dem nuttin from me know dem
So why dem hate me fah
Me never try stop dem food yet
So why dem hate me fah
Dem never expect me fi still a make progress
Look like a dat dem hate me fah
O, a dat unno hate me fah
Stewart Town me never grudge nobody
Fi what dem have in life
A nuh so me grow
A nuh so aunite Gloria grow me
Me never red eye fi nobody tings dem have in life
Me work hard fi my owna things
Tell dem go suck dem fada and lowe me
You deaf…

(traduzione)

All'improvviso, tutti i dem nuh sono buoni
Fi non dice più di me
Dem in ritardo
Da Spanish Town, gira dritto attorno a un cancello alto
Oh, io non faccio mai dem nuttin da me lo so dem
Allora perché mi odiano fah
Non ho mai provato a smettere di mangiare
Allora perché mi odiano fah
Dem non si aspettano mai che io fi ancora a fare progressi
Sembra un dat dem mi odia fah
Oh, un dat unno odiami fah
Stewart Town non ho mai rancore per nessuno
Fi quello che hanno nella vita
A nuh così io cresco
A nuh così unita Gloria crescimi
Io non ho mai avuto gli occhi rossi per le cose che nessuno ha nella vita
Lavoro sodo per le mie cose
Digli di andare a succhiare dem fada e abbassami
sei sordo...
Non beviamo dal tavolo di nessuno
Quando io e la mia squadra entriamo
Non devi mai pagare una bolletta al bar
Quindi nessuno chiama il mio telefono al mattino
Stile così diverso da dem
Quando io e il mio amico ci arrendiamo, puliamo sempre
Dem look fronzie e dem dress fronzie
Dem nah pratica una corretta igiene
Dem live pon che nominiamo ogni giorno
Se dem nuh chiamiamo dem nuh ci sentiamo bene
Se dem nuh chiamiamo dem nuh ci sentiamo bene
Dem desiderano male fi noi ogni giorno
Padre Dio ci benedica ancora, quindi siamo ancora buoni
Stiamo ancora vivendo
Non provo mai rancore per nessuno
Fi quello che hanno nella vita
A nuh così io cresco
A nuh così zia Gloria mi fai crescere
Io non ho mai avuto gli occhi rossi per le cose che nessuno ha nella vita
Lavoro sodo per le mie cose
Digli di andare a succhiare dem fada e abbassami
sei sordo...
Io non faccio mai dem nuttin da me lo so dem
Allora perché mi odiano fah
Non ho mai provato a smettere di mangiare
Allora perché mi odiano fah
Dem non si aspettano mai che io fi ancora a fare progressi
Sembra un dat dem mi odia fah
Oh, un dat unno odiami fah
Stewart Town non ho mai rancore per nessuno
Fi quello che hanno nella vita
A nuh così io cresco
A nuh così unita Gloria crescimi
Io non ho mai avuto gli occhi rossi per le cose che nessuno ha nella vita
Lavoro sodo per le mie cose
Digli di andare a succhiare dem fada e abbassami
sei sordo...