Traduzione del testo della canzone No Money Friend - Charly Black

No Money Friend (originale)

Awoh
If you no know nothing 'bout loyalty
Then you can’t 'par with me and me team none at all (you deaf?)
A no everybody me trust out a road
So a that’s why me keep me circle small
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
Gyal a tell me say me sweet, ever neat, dem see it say me a hot boy
Cute smile, white teeth, Lui V 'pon feet, dem know me a no flap bwoy
Dem use to waan cut me speed, but now me a lead me deh inna the top five
Some use to talk bad now dem start talk good cause a we a gwaan (you deaf?)
Hey Birch, some a dem cyaan hale me nor come near me with dem plastic smile
Dem a wolf inna sheep clothing, Father God make me see dem from a mile
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
Some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
If me did mad and a eat out a garbage pan, me know dem would a pity me (true)
But through me ambitious and a better myself
Dem and dem friends try belittle me (true)
Go 'pon the Billboard and surprise dem (watch yah)
Dem still cyaan believe say a likkle me (hahaaa)
Now dem waan big 'par fi go far
And a vex when dem see dem baby mother a tickle me (you deaf)
Hey Birch, some a dem cyaan hale me nor come near me with dem plastic smile (no,
no, no, no way)
Dem a wolf inna sheep clothing, Father God make me see dem from a mile
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
Some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
No more frien', me no waan no more frien'
Me have enough frien' already
Hey, me no waan no more frien'
Me we stick to the frien' dem weh me have
Me no waan no more frien'
Me no waan no more frien', but me waan more money
Some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Me have enough frien' already, me no waan no more frien'
No more frien'

(traduzione)

Oh
Se non sai nulla di lealtà
Quindi non puoi "fare il pari con me e la mia squadra per niente (sei sordo?)
A no tutti mi fidano di una strada
Quindi, ecco perché mi tengo in cerchio piccolo
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Ho già abbastanza amici, non voglio più amici
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Ho già abbastanza amici, non voglio più amici
Gyal a dimmi dimmi dolce, sempre pulito, dem vederlo dimmi un ragazzo caldo
Sorriso carino, denti bianchi, piedi pon di Lui V, mi conosci a no flap bwoy
Dem usa per waan tagliarmi la velocità, ma ora mi a condurre deh inna i primi cinque
Alcuni usano parlare male ora iniziano a parlare bene perché a noi a gwaan (sei sordo?)
Ehi Birch, alcuni dei dem cyaan mi hanno aiutato né si avvicinano a me con un sorriso di plastica
Dem un lupo in un vestito da pecora, Padre Dio mi fa vedere dem da un miglio
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Ho già abbastanza amici, non voglio più amici
Alcuni a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Ho già abbastanza amici, non voglio più amici
Se io impazzissi e mangiassi una padella della spazzatura, so che mi farebbe pena (vero)
Ma attraverso di me ambizioso e un me stesso migliore
Dem e dem amici cercano di sminuirmi (vero)
Vai sul Billboard e sorprendili (guarda yah)
Dem ancora ciano, credo dimmi un mi piace (hahaaa)
Ora dem waan grande 'par fi andare lontano
E un fastidioso quando dem vedere dem baby madre a mi solletica (sei sordo)
Ehi Birch, alcuni a dem cyaan mi guariscono né si avvicinano a me con un sorriso di plastica dem (no,
no, no, in nessun modo)
Dem un lupo in un vestito da pecora, Padre Dio mi fa vedere dem da un miglio
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Ho già abbastanza amici, non voglio più amici
Alcuni a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Ho già abbastanza amici, non voglio più amici
Non più amico', io no waan non più amico'
Ho già abbastanza amici
Ehi, io non sono più amico
Me noi restiamo a l'amico dem weh me ho
Me no waan non più amico'
Io non voglio più amico, ma io voglio più soldi
Alcuni a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Ho già abbastanza amici, non voglio più amici
Cah some a dem a money frien', liquor frien', car frien', bar frien'
Ho già abbastanza amici, non voglio più amici
Niente più amici