Traduzione del testo della canzone Pall Mall Price Crisis - Chase Long Beach

Pall Mall Price Crisis (originale)

Here we are
The wheels are always spinning but we’re never getting too far
Don’t know how we got to this point or where we’re heading now
Times they change, but we’re still here, slowly going insane
All alone, touring across the world, four wheels feel like home
When’s it our turn?
(What's left to learn?)
Are we next in line?
(We're running out of time!)
Can we live our dreams?
(It's further than it seems!)
Please no more lies!
(When's this gonna change our lives?)
Always winning, always wishing we’ll find what we are missing
There’s always something we’re searching for
When will it be ours?
Always losing, never choosing if we’ll make it where we’re going
We’ve been hoping for the moment when our lives begin
You think you know what’s best for me
A straight and simple plan to as happy as can be
But I got some news for you
No one’s gonna sit me here and tighten up the noose
'Cos I can’t fucking work your stupid 9 to 5
You know I want to party and drink all night
Another wasted evening in your eyes
But I hope you know this is the time of my life!
When’s it our turn?
(What's left to learn?)
Are we next in line?
(We're running out of time!)
Can we live our dreams?
(It's further than it seems!)
Please no more lies!
(When's this gonna change our lives?)
Always winning, always wishing we’ll find what we are missing
There’s always something we’re searching for
When will it be ours?
Always losing, never choosing if we’ll make it where we’re going
We’ve been hoping for the moment when our lives begin
Always winning, always wishing
There’s always something we’re searching for
Always losing, never choosing
We’ve been hoping for the moment when our lives begin!
Let’s begin!
Let’s begin!

Pall Mall Price Crisis (traduzione)

Eccoci qui
Le ruote girano sempre ma non andiamo mai troppo lontano
Non so come siamo arrivati ​​a questo punto o dove ci stiamo dirigendo ora
I tempi cambiano, ma noi siamo ancora qui, pian piano stiamo impazzendo
Tutto solo, in giro per il mondo, le quattro ruote si sentono come a casa
Quando tocca a noi?
(Cosa resta da imparare?)
Siamo prossimi in linea?
(Stiamo esaurendo il tempo!)
Possiamo vivere i nostri sogni?
(È più lontano di quanto sembri!)
Per favore, niente più bugie!
(Quando cambierà le nostre vite?)
Vincendo sempre, sperando sempre di trovare ciò che ci manca
C'è sempre qualcosa che stiamo cercando
Quando sarà nostro?
Perdere sempre, senza mai scegliere se ce la faremo dove stiamo andando
Abbiamo sperato per il momento in cui la nostra vita avrà inizio
Pensi di sapere cosa è meglio per me
Un piano diretto e semplice per il più felice possibile
Ma ho una notizia per te
Nessuno mi siederà qui e stringerà il cappio
Perché non riesco a lavorare con le tue stupide dalle 9 alle 5
Sai che voglio fare festa e bere tutta la notte
Un'altra serata sprecata nei tuoi occhi
Ma spero che tu sappia che questo è il momento della mia vita!
Quando tocca a noi?
(Cosa resta da imparare?)
Siamo prossimi in linea?
(Stiamo esaurendo il tempo!)
Possiamo vivere i nostri sogni?
(È più lontano di quanto sembri!)
Per favore, niente più bugie!
(Quando cambierà le nostre vite?)
Vincendo sempre, sperando sempre di trovare ciò che ci manca
C'è sempre qualcosa che stiamo cercando
Quando sarà nostro?
Perdere sempre, senza mai scegliere se ce la faremo dove stiamo andando
Abbiamo sperato per il momento in cui la nostra vita avrà inizio
Vincere sempre, sempre desiderando
C'è sempre qualcosa che stiamo cercando
Perdere sempre, mai scegliere
Abbiamo sperato per il momento in cui la nostra vita comincerà!
Cominciamo!
Cominciamo!