Traduzione del testo della canzone Swing In C - Chase Long Beach

Swing In C (originale)

And I see now… things are never gonna go my way
Do you see how… things are never gonna be the same
Can’t deny it… when everything is just not fair
Wanna fight it… pretending that I do not care
It’s true what they say how you want it, have to have it and it won’t go away
You feel a change.
Feel it comin', comin' strong, but it doesn’t stay
There’s something right about the way you move
I gotta have you right now
It’s on tonight but I got a bad feelin'
And I see now… things are never gonna go my way
Do you see how… things are never gonna be the same
I can’t deny it, when everything’s so unfair
I wanna fight it… this lump in my throat, my knuckles go white,
I’m gasping for air
But I’ll have you know, I don’t care
And so it goes, another heartache, some tragic mistake
Played out in the life of a fool, such a fool
And I wish I would die, but I’ll play cool and say I don’t care (you swear you
don’t care)
I’ll give it one more try but I got a bad feelin'
I dare you to tell me that I’m wasting my time
What if I am?
Well I don’t care
And I see now… things are never gonna go my way
Do you see how… things are never gonna be the same
I can’t deny it, when everything’s so unfair
I wanna fight it… this lump in my throat, my knuckles go white,
I’m gasping for air
But I’ll have you know, I don’t care
I dare you to tell me that I’m wasting my time
What if I am?
Well I don’t care

(traduzione)

E ora vedo... le cose non andranno mai per la mia strada
Vedi come... le cose non saranno mai più le stesse
Non posso negarlo... quando tutto non è giusto
Voglio combatterlo... fingendo che non mi interessa
È vero quello che dicono come lo vuoi, devi averlo e non andrà via
Senti un cambiamento.
Senti che sta arrivando, sta arrivando forte, ma non rimane
C'è qualcosa di giusto nel modo in cui ti muovi
Devo averti subito
È in corso stasera ma ho una brutta sensazione
E ora vedo... le cose non andranno mai per la mia strada
Vedi come... le cose non saranno mai più le stesse
Non posso negarlo, quando tutto è così ingiusto
Voglio combatterlo... questo groppo in gola, le mie nocche diventano bianche,
Sto senza fiato
Ma ti farò sapere, non mi interessa
E così va, un altro dolore, qualche tragico errore
Si è svolto nella vita di uno stupido, un tale stupido
E vorrei morire, ma giocherò da bravo e dirò che non mi interessa (lo giuro
non importa)
Ci proverò ancora un altro ma ho una brutta sensazione
Ti sfido a dirmi che sto perdendo tempo
E se lo fossi?
Beh, non mi interessa
E ora vedo... le cose non andranno mai per la mia strada
Vedi come... le cose non saranno mai più le stesse
Non posso negarlo, quando tutto è così ingiusto
Voglio combatterlo... questo groppo in gola, le mie nocche diventano bianche,
Sto senza fiato
Ma ti farò sapere, non mi interessa
Ti sfido a dirmi che sto perdendo tempo
E se lo fossi?
Beh, non mi interessa