Traduzione del testo della canzone Burned Again - Chase the Comet

Burned Again (originale)

I was burned again
Lost in my own game
Now my soul is all aflame
It’s too late to put it out!
Who set it on fire?
I won’t tell you but you liked the light
Let it burn
Twist the knife
It’s never been so sweet
Flying like a moth…
Can’t stop feeling this
Kiss me and I’ll leave
You’ll never see me again
Farewell my friend
You were my friend!
Say something!
So afraid of losing friendship
Now I’ve gone way too far
Now I can’t, I can’t explain it
We should leave off where we are
Seems like we’re sleeping
Having put the sharpest blade between us
On the edge (on the edge)
I don’t care (I don’t care)
It’s never been so sweet
Falling in love!
Can stop feeling this
Kiss me and I’ll leave
You’ll never see me again
Farewell my friend
Something that’s forbidden
Always tastes the sweetest
Seems like this is the end
Farewell my friend
You were my friend!
You were my friend!
Can’t stop feeling this!
Can’t stop feeling this!
I was burned again
Burned again!..
I need to get my shit together now
What’s done is done
I made a vow
But I forget everything
When I look into your eyes
And I just can’t stop feeling this!
What if I can’t find what I want?
What if I’ll never fall in love?
If I leave now of a simple fear
Not to be loved by you my dear
What if I can’t find what I want?
What if I’ll never fall in love?
But I forget everything
When I look into your eyes
And I just can’t stop feeling this
What if I can’t find what I want?
What if I’ll never fall in love again?

Burned Again (traduzione)

Sono stato bruciato di nuovo
Perso nel mio stesso gioco
Ora la mia anima è tutta in fiamme
È troppo tardi per spegnerlo!
Chi gli ha dato fuoco?
Non te lo dico ma ti è piaciuta la luce
Lascialo bruciare
Ruota il coltello
Non è mai stato così dolce
Volare come una falena...
Non riesco a smettere di sentire questo
Baciami e me ne vado
Non mi vedrai mai più
Addio amico mio
Eri mio amico!
Di 'qualcosa!
Così paura di perdere l'amicizia
Ora sono andato troppo oltre
Ora non posso, non posso spiegarlo
Dovremmo lasciare dove siamo
Sembra che stiamo dormendo
Avendo messo la lama più affilata tra di noi
Sul bordo (sul bordo)
Non mi interessa (non mi interessa)
Non è mai stato così dolce
Innamorarsi!
Può smettere di sentire questo
Baciami e me ne vado
Non mi vedrai mai più
Addio amico mio
Qualcosa che è proibito
Ha sempre il sapore più dolce
Sembra che questa sia la fine
Addio amico mio
Eri mio amico!
Eri mio amico!
Non riesco a smettere di sentire questo!
Non riesco a smettere di sentire questo!
Sono stato bruciato di nuovo
Bruciato di nuovo!..
Ho bisogno di mettere insieme la mia merda ora
Quel che è fatto è fatto
Ho fatto un voto
Ma dimentico tutto
Quando guardo nei tuoi occhi
E non riesco a smettere di provare questo!
Cosa succede se non riesco a trovare quello che voglio?
E se non mi innamorassi mai?
Se ora me ne vado per una semplice paura
Non essere amato da te mia cara
Cosa succede se non riesco a trovare quello che voglio?
E se non mi innamorassi mai?
Ma dimentico tutto
Quando guardo nei tuoi occhi
E non riesco a smettere di provare questo
Cosa succede se non riesco a trovare quello che voglio?
E se non mi innamorassi mai più?