Traduzione del testo della canzone Happy Baby - Chase the Comet

Happy Baby (originale)

More, more, more
«Motorhead» in my ears
«Na zdorovie!»
has never been Russian cheers
It’s pathetic
When a girl goes to a bar
To get drunk
But I’m driving an ocean
Of all my emotion
Trying to turn them off
Trying to shut them up!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Still a happy baby, ye-e
I don’t mind
If you wanna buy me a drink
Cause I’m all right
Only if I smoke some weed
Cause I’m driving an ocean
Of all my emotion
Trying to turn them off
Trying to shut them up!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
I wanna stop
Take a break
Drive all these doubts out of my head
I wanna feel
You’re always there right behind me!
Straighten my back
Take a breath
Not be afraid to be myself
Breaking free of all the webs they put upon me!
And in this sudden silence reigning inside of me
I can hear the voice that makes me real —
My soul!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I ugly?
No I’m fucking hot!
Yes, I’m smoking pot and I’m drunk
But I’m still a happy baby!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo!
More!
More!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-more!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-more!
More!
More!
Am I crazy?
No I’m not!
Am I crazy?
No I’m not!

Happy Baby (traduzione)

Di più di più di più
«Testa motore» nelle mie orecchie
«Na zdorovie!»
non è mai stato un applauso russo
È patetico
Quando una ragazza va in un bar
Ubriacarsi
Ma sto guidando un oceano
Di tutta la mia emozione
Cercando di disattivarli
Cercando di zittirli!
Sono pazzo?
No non sono!
Sono brutto?
No, sono fottutamente sexy!
Sì, sto fumando erba e sono ubriaco
Ma sono ancora un bambino felice!
Ancora un bambino felice, sì
Non mi dispiace
Se vuoi offrirmi da bere
Perché sto bene
Solo se fumo dell'erba
Perché sto guidando un oceano
Di tutta la mia emozione
Cercando di disattivarli
Cercando di zittirli!
Sono pazzo?
No non sono!
Sono brutto?
No, sono fottutamente sexy!
Sì, sto fumando erba e sono ubriaco
Ma sono ancora un bambino felice!
Sono pazzo?
No non sono!
Sono brutto?
No, sono fottutamente sexy!
Sì, sto fumando erba e sono ubriaco
Ma sono ancora un bambino felice!
Voglio smettere
Fare una pausa
Scaccia tutti questi dubbi dalla mia testa
Voglio sentire
Sei sempre lì dietro di me!
Raddrizzami la schiena
Prendi un respiro
Non aver paura di essere me stesso
Liberarsi di tutte le ragnatele che mi hanno messo addosso!
E in questo silenzio improvviso che regna dentro di me
Riesco a sentire la voce che mi rende reale —
La mia anima!
Sono pazzo?
No non sono!
Sono brutto?
No, sono fottutamente sexy!
Sì, sto fumando erba e sono ubriaco
Ma sono ancora un bambino felice!
Sono pazzo?
No non sono!
Sono brutto?
No, sono fottutamente sexy!
Sì, sto fumando erba e sono ubriaco
Ma sono ancora un bambino felice!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-mo!
Di più!
Di più!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-more!
Mo-mo-mo-mo-mo-mo-more!
Di più!
Di più!
Sono pazzo?
No non sono!
Sono pazzo?
No non sono!