Traduzione del testo della canzone To Be - Chase the Comet

To Be (originale)

The moment is now
Self-conscious moment of happiness
I’m dreaming about
Everything I’ve already had
The magical feeling was born in a misery
It turned into light
And is giving me power
To be, just to be!
To see all the beauty
Of the world with you
The time has just stopped
We’re lying in somebody’s bed
And have nowhere to go
No more hurry, no, no
No more stupid advice
That would bring us unhappy
I am sure I’m the one who knows to be or not to be!
To be, just to be!
To see all the beauty next to you
To be, just to be!
To see all the beauty next to you, my love!
To be, just to be!
To see all the beauty next to you
To be, just to be!
To see all the beauty next to you, my love!

To Be (traduzione)

Il momento è adesso
Momento di felicità autocosciente
Sto sognando
Tutto quello che ho già avuto
La sensazione magica è nata in una miseria
Si è trasformato in luce
E mi sta dando potere
Essere, solo essere!
Per vedere tutta la bellezza
Del mondo con te
Il tempo si è appena fermato
Siamo sdraiati nel letto di qualcuno
E non ho nessun posto dove andare
Non più fretta, no, no
Niente più consigli stupidi
Questo ci porterebbe infelici
Sono sicuro di essere quello che sa di essere o di non essere!
Essere, solo essere!
Per vedere tutta la bellezza accanto a te
Essere, solo essere!
Per vedere tutta la bellezza accanto a te, amore mio!
Essere, solo essere!
Per vedere tutta la bellezza accanto a te
Essere, solo essere!
Per vedere tutta la bellezza accanto a te, amore mio!