Traduzione del testo della canzone Isn't It Time? - Chase the Comet

Isn't It Time? (originale)

Isn’t it time to take a path that’s so unknown?
Isn’t it time to break free out of this gown?
This fake gloss makes you sick
You gotta figure out what’s next, what’s best
Isn’t it time to say goodbye to your old love?
Isn’t it time to discover the whole new world?
But why does this bitterness keep seizing you again?
The memories are pain…
Isn’t it time to overcome your fear?
Don’t you feel happy to enter the New Year?
You’re crying, you’re tired but you’re open to something new
I’m with you, I’m with you!
Isn’t it time to say sorry to this little baby?
That’s living inside and listen to him maybe
With no pity, no regrets, smile to the past
Let it go!..
You’re crying, you’re tired but you’re open to something new
I’m with you, I’m with you!
Isn’t it time to say sorry to this little baby?
That’s living inside and listen to him maybe
With no pity, no regrets, smile to the past
And move on, you can, you must

(traduzione)

Non è il momento di intraprendere un percorso così sconosciuto?
Non è il momento di liberarsi di questo abito?
Questo finto gloss ti fa star male
Devi capire cosa c'è dopo, cosa è meglio
Non è il momento di dire addio al tuo vecchio amore?
Non è il momento di scoprire il mondo completamente nuovo?
Ma perché questa amarezza continua a prenderti di nuovo?
I ricordi sono dolore...
Non è il momento di superare la tua paura?
Non ti senti felice di entrare nel nuovo anno?
Stai piangendo, sei stanco ma sei aperto a qualcosa di nuovo
Sono con te, sono con te!
Non è il momento di chiedere scusa a questo bambino?
Questo è vivere dentro e ascoltarlo forse
Senza pietà, senza rimpianti, sorridi al passato
Lasciarlo andare!..
Stai piangendo, sei stanco ma sei aperto a qualcosa di nuovo
Sono con te, sono con te!
Non è il momento di chiedere scusa a questo bambino?
Questo è vivere dentro e ascoltarlo forse
Senza pietà, senza rimpianti, sorridi al passato
E vai avanti, puoi, devi