Traduzione del testo della canzone Bad Habit - Chela

Bad Habit (originale)

Again, again, again
Done despite the consequence
Pin, pinned
I feel the pins and needles in
My skin, skinned
Sinking through unwashed linen
Sinking, swiftly fading out
I’m never gonna live this down
You may as well let me drown
I don’t expect the sympathy
You may as well, let me sink
I’m not a God, turns out I’m flesh and blood
Hang me up on the mattress
Beat til I drop, I admit it’s my fault
Hang me up and, let me have it
Uh, bad habit, uh
Time, time, time and time again do I return
Turn, turn
Tongue is twisted and tummy churns
Words, words, well I’m lost for words
That swiftly fade to none
I’m never gonna live this down
You may as well let me drown
And I don’t expect your sympathy
I may as well disappear
I’m not a God, turns out I’m flesh and blood
Hang me up on the mattress
Beat til I drop, I admit it’s my fault
Hang me up and, let me have it
Conjured a storm, circled out of control
Hang me up on the mattress
Beat til I drop, I admit it’s my fault
Couldn’t help my bad habit
Uh, bad habit, uh
I’m stepping down from the saddle now
Cause I’m not higher than animal
I’m defective and diagonal
Lay on me what you will
I’m not a God, turns out I’m flesh and blood
Hang me up on the mattress
Beat all you want, I admit it’s my fault
Hang me up and, let me have it
Conjured a storm, circled out of control
Hang me up on the mattress
Beat til I drop.

(traduzione)

Ancora, ancora, ancora
Fatto nonostante le conseguenze
Appuntato, appuntato
Sento gli spilli e gli aghi dentro
La mia pelle, scuoiata
Affondando nella biancheria non lavata
Affondando, svanendo rapidamente
Non lo vivrò mai giù
Puoi anche lasciarmi annegare
Non mi aspetto la simpatia
Puoi anche , lasciami affondare
Non sono un Dio, si scopre che sono carne e sangue
Appendimi al materasso
Batti finché non cado, ammetto che è colpa mia
Riattaccami e fammi avere
Uh, cattiva abitudine, uh
Di volta in volta, di volta in volta e di nuovo ritorno
Gira, gira
La lingua è contorta e la pancia si agita
Parole, parole, beh, non ho parole
Che svaniscono rapidamente in nessuno
Non lo vivrò mai giù
Puoi anche lasciarmi annegare
E non mi aspetto la tua simpatia
Potrei anche scomparire
Non sono un Dio, si scopre che sono carne e sangue
Appendimi al materasso
Batti finché non cado, ammetto che è colpa mia
Riattaccami e fammi avere
Ha evocato una tempesta, è andato fuori controllo
Appendimi al materasso
Batti finché non cado, ammetto che è colpa mia
Non ho potuto aiutare la mia cattiva abitudine
Uh, cattiva abitudine, uh
Adesso scendo dalla sella
Perché non sono superiore all'animale
Sono difettoso e diagonale
Metti su di me quello che vuoi
Non sono un Dio, si scopre che sono carne e sangue
Appendimi al materasso
Batti quanto vuoi, ammetto che è colpa mia
Riattaccami e fammi avere
Ha evocato una tempesta, è andato fuori controllo
Appendimi al materasso
Batti finché non cado.