Traduzione del testo della canzone Shut You Up - Chela, Banoffee

Shut You Up (originale)

We want everything
And now
Place your devices underground
There’s no need to make a sound
Glass wired and possessed
We got tangled in the net
Need 'em safer from ourselves
No one ever wins
Head loud and body still
No one ever wins
When we do it like that
Show you what I mean
Full sweat like a wet dream
Blood is just so real
When we do it like that
I want to shut you up
In the bedroom
Duck hunt come on let it out
Give in as I come down
I want to shut you up good
And let your body
Speak for you, my love
Get ready now
As I calm down
We hold onto things too long
Swallow them whole and keep them warm
Let’s make it right before we’re gone
I’ll delete every single word
You’ll find nothing when you search
Fuck up our thoughts with twist and turns
I want to shut you up
From the bedroom
Come on let it out
Give in as I calm down
I want to shut you up good
And let your body
Speak for you, my love
Get ready now
As I calm down
Mommy trip on the wire
Soaking (?) win
Feel our fevers creeping higher
Wanna wash in the drinks
And promise that we’re not far gone
And so on, and so forth
Remember that we came from a real source
So pure
We’re in reality now
Not from a silver screen
And give me natural sound
Touch me with gravity
Because we’re living for a minute, my love
Lift your spirit for true greater existent
In 3… 2… 1
I want to shut you up
Pump the blood through
Come on and let it out
Give in as I come down
I want to shut you up good
(Shut you up good)
And let your body
Speak for you, my love
(Come and let it out)
Get ready for you now
As I calm down
As I calm down
As I calm down
As I calm down
As I calm down

(traduzione)

Vogliamo tutto
E adesso
Metti i tuoi dispositivi sottoterra
Non è necessario emettere un suono
Vetro cablato e posseduto
Ci siamo incastrati nella rete
Ne abbiamo bisogno più al sicuro da noi stessi
Nessuno vince mai
Testa forte e corpo fermo
Nessuno vince mai
Quando lo facciamo in questo modo
Mostrarti cosa intendo
Sudore completo come un sogno bagnato
Il sangue è semplicemente reale
Quando lo facciamo in questo modo
Voglio farti tacere
Nella camera da letto
Dai, caccia all'anatra, lascialo uscire
Arrenditi mentre scendo
Voglio farti tacere per bene
E lascia che il tuo corpo
Parla per te, amore mio
Preparati ora
Mentre mi calmo
Teniamo le cose troppo a lungo
Ingoiateli interi e teneteli al caldo
Facciamolo subito prima che ce ne andiamo
Cancellerò ogni singola parola
Non troverai nulla durante la ricerca
Incasina i nostri pensieri con colpi di scena
Voglio farti tacere
Dalla camera da letto
Dai, lascialo uscire
Arrenditi mentre mi calmo
Voglio farti tacere per bene
E lascia che il tuo corpo
Parla per te, amore mio
Preparati ora
Mentre mi calmo
La mamma inciampa sul filo
Vincere in ammollo (?).
Senti le nostre febbri salire
Vuoi lavarti nelle bevande
E prometti che non siamo lontani
E così via e così via
Ricorda che veniamo da una vera fonte
Cosi puro
Ora siamo nella realtà
Non da un grande schermo
E dammi un suono naturale
Toccami con gravità
Perché stiamo vivendo per un minuto, amore mio
Solleva il tuo spirito per un vero esistente più grande
In 3… 2… 1
Voglio farti tacere
Pompa il sangue attraverso
Vieni e lascialo uscire
Arrenditi mentre scendo
Voglio farti tacere per bene
(Stai zitto bene)
E lascia che il tuo corpo
Parla per te, amore mio
(Vieni e fallo uscire)
Preparati per te ora
Mentre mi calmo
Mentre mi calmo
Mentre mi calmo
Mentre mi calmo
Mentre mi calmo