Traduzione del testo della canzone Losing Belief - Chela

Losing Belief (originale)

Hey, you there with the cards
It’s a stab in the dark but can you hear this?
I keep searching for a sign, to keep this fantasy alive
So let me chance upon some cosmic call
I’ve got countless crafts to make me feel like I’m alive
Trade you what you want in return for the prize
Lights are dimming, the feeling’s beginning to leave
Tell me what lies ahead cause I’m losing belief
We’ve come too far to give up now
We’ve come too far to give up
We’re in too deep to give up now
We’re in too deep to give up
I’m displayed before the shrine with so many sheep in line
And I’m counting them in my sleep
I inch toward the front, trying not to get put off
Cause this sorry scene ain’t my scene
I keep calling out to make me feel like you are there
It’s so clear to me now all I see is myself
Lights are dimming, the feeling’s beginning to leave
Tell me what lies ahead cause I’m losing belief
We’ve come too far to give up now
We’ve come too far to give up
We’re in too deep to give up now
We’re in too deep to give up
I don’t need none of the validation
I’m the one with the muscle, I’m good
And I am all that I need
Take me or leave me, I’m good
I must be more than I give credit for
I’m the one with the muscle, I’m good
And I am all that I need
Take me or leave me, I’m good
I don’t need none of the validation
I’m the one with the muscle, I’m good

(traduzione)

Ehi, sei lì con le carte
È una pugnalata nel buio, ma lo senti?
Continuo a cercare un segno, per mantenere viva questa fantasia
Quindi permettimi di imbattermi in qualche chiamata cosmica
Ho innumerevoli mestieri per farmi sentire come se fossi vivo
Scambia ciò che vuoi in cambio del premio
Le luci si stanno attenuando, la sensazione sta cominciando ad andarsene
Dimmi cosa ci aspetta perché sto perdendo fiducia
Siamo andati troppo oltre per arrendersi adesso
Siamo andati troppo oltre per arrendersi
Siamo troppo in profondità per arrendersi adesso
Siamo troppo in profondità per arrenderci
Sono esposto davanti al santuario con così tante pecore in fila
E li sto contando nel mio sonno
Mi sposto in avanti, cercando di non lasciarmi scoraggiare
Perché questa scena spiacevole non è la mia scena
Continuo a chiamare per farmi sentire come se fossi lì
È così chiaro per me ora tutto ciò che vedo è me stesso
Le luci si stanno attenuando, la sensazione sta cominciando ad andarsene
Dimmi cosa ci aspetta perché sto perdendo fiducia
Siamo andati troppo oltre per arrendersi adesso
Siamo andati troppo oltre per arrendersi
Siamo troppo in profondità per arrendersi adesso
Siamo troppo in profondità per arrenderci
Non ho bisogno di nessuna convalida
Io sono quello con i muscoli, sto bene
E io sono tutto ciò di cui ho bisogno
Prendimi o lasciami, sto bene
Devo essere più di quello di cui do credito
Io sono quello con i muscoli, sto bene
E io sono tutto ciò di cui ho bisogno
Prendimi o lasciami, sto bene
Non ho bisogno di nessuna convalida
Io sono quello con i muscoli, sto bene