Traduzione del testo della canzone Si Ya Te Vas - Chelo

Si Ya Te Vas (originale)

Si ya te vas, vete muy lejos
Ya no me digas ni adios
Si ya te vas, no me recuerdes
Ni me menciones jamas
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Por que ya te olvide
Ya tu veras como despues
El sol de nuevo brillara
Y otro amor has de encontrar
Que te ha de dar felicidad
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Porque ya te olvide
Vengo a decirte adios
Palabra triste que hace latir al corazon mas fuerte
Pero tranquilo estoy
Tu lo quisiste
Aquel amor tan grande ya no existe
Y tu eres culpable de su muerte
Victima de mis ondas amarguras
Ame las almas de cariño llenas
Y en medio de mis muchas desventuras
Busque quien comprendiera mis ternuras
Y quien supiera comprender mis penas
A tus formas de amar
No me acomodo
Indignas de ser tuyas me parecen
Pues entiendo el cariño de tal modo
Que si me dan amor lo queiro todo, todo
No acepto la parte que me ofrecen
Olvidate de mi
Y si algun dia las penas de la vida te hacen daño
No pretendas buscarme
Soy extraño a tu dicha o a tu pena
Vida mia
Ya tu veras como despues
El sol de nuevo brillara
Y otro amor has de encontrar
Que te ha de dar felicidad
Yo seguire por mi camino
Y con mi llanto tus recuerdos ahogare
Bendigo por Dios este momento
En que ya estoy conforme
Porque ya te olvide

(traduzione)

Se stai già partendo, vai molto lontano
non dirmi nemmeno addio
Se te ne stai già andando, non ricordarti di me
Non nominarmi mai
Continuerò per la mia strada
E con le mie lacrime affogherò i tuoi ricordi
Benedico da Dio questo momento
In cui sono già soddisfatto
Perché ti ho già dimenticato?
Vedrai come dopo
Il sole tornerà a splendere
E un altro amore che devi trovare
Cosa dovrebbe darti la felicità
Continuerò per la mia strada
E con le mie lacrime affogherò i tuoi ricordi
Benedico da Dio questo momento
In cui sono già soddisfatto
Perché ti ho già dimenticato
Vengo a salutarti
Parola triste che fa battere più forte il cuore
Ma sono calmo
L'hai voluto tu
Quell'amore così grande non esiste più
E tu sei colpevole della sua morte
Vittima delle mie onde amare
Ama le anime piene di affetto
E in mezzo alle mie tante disavventure
Cerca qualcuno che capisca la mia tenerezza
E chi sapeva capire i miei dolori
ai tuoi modi di amare
non mi accontento
Indegni di essere tuoi mi sembrano
Beh, io capisco l'amore in questo modo
Che se mi danno amore, voglio tutto, tutto
Non accetto la parte che mi offrono
Dimenticami
E se un giorno i dolori della vita ti ferissero
Non fingere di cercarmi
Sono estraneo alla tua gioia o al tuo dolore
La mia vita
Vedrai come dopo
Il sole tornerà a splendere
E un altro amore che devi trovare
Cosa dovrebbe darti la felicità
Continuerò per la mia strada
E con le mie lacrime affogherò i tuoi ricordi
Benedico da Dio questo momento
In cui sono già soddisfatto
Perché ti ho già dimenticato