Traduzione del testo della canzone Believe - Cher

Believe (originale)

After love, after love
After love, after love
After love, after love
After love, after love
After love, after love

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
It's so sad that you're leaving
It takes time to believe it
But after all is said and done
You're gonna be the lonely one, oh

Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no

What am I supposed to do?
Sit around and wait for you?
Well, I can't do that
And there's no turning back
I need time to move on
I need love to feel strong
'Cause I've had time to think it through
And maybe I'm too good for you, oh

Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love?
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no

Well, I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore
Oh, I don't need you anymore
I don't need you anymore
No, I don't need you anymore

Do you believe in life after love? (After love, after love)
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love? (After love, after love)
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no

Do you believe in life after love? (After love, after love)
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no
Do you believe in life after love? (After love, after love)
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, no

Believe (traduzione)

Dopo l'amore, dopo l'amore
Dopo l'amore, dopo l'amore
Dopo l'amore, dopo l'amore
Dopo l'amore, dopo l'amore
Dopo l'amore, dopo l'amore

Non importa quanto ci provi
Tu continui a scartarmi via
E non riesco a sfondare
Non c'è modo di parlarti
È così triste che tu te ne vada
Ci vuole tempo per crederci
Ma alla fine di tutto, quando è detto e fatto
Sarai tu quello solo, oh

Credi che esista vita dopo l'amore?
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non credo proprio che tu sia abbastanza forte, no
Credi che esista vita dopo l'amore?
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non credo proprio che tu sia abbastanza forte, no

Cosa dovrei fare?
Startene seduta ad aspettarti?
Beh, non posso farlo
E non si torna più indietro
Ho bisogno di tempo per andare avanti
Ho bisogno d'amore per sentirmi forte
Perché ho avuto tempo per pensarci bene
E forse sono troppo per te, oh

Credi che esista vita dopo l'amore?
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non credo proprio che tu sia abbastanza forte, no
Credi che esista vita dopo l'amore?
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non credo proprio che tu sia abbastanza forte, no

Beh, lo so che supererò tutto questo
Perché so che sono forte
Non ho più bisogno di te
Oh, non ho più bisogno di te
Non ho più bisogno di te
No, non ho più bisogno di te

Credi che esista vita dopo l'amore? (Dopo l'amore, dopo l'amore)
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non credo proprio che tu sia abbastanza forte, no
Credi che esista vita dopo l'amore? (Dopo l'amore, dopo l'amore)
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non credo proprio che tu sia abbastanza forte, no

Credi che esista vita dopo l'amore? (Dopo l'amore, dopo l'amore)
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non credo proprio che tu sia abbastanza forte, no
Credi che esista vita dopo l'amore? (Dopo l'amore, dopo l'amore)
Sento qualcosa dentro di me che dice
Non credo proprio che tu sia abbastanza forte, no