Traduzione del testo della canzone Older Than My Years - Cherie

Older Than My Years (originale)

You say that you are leaving
They say that I’m too young for you
You say it’s for the better
And that one day soon I will understand
I believe that I know you like no other lover
I believe
My love is stronger than my years
It’s wiser than your fears
It’s telling you to stay and not to go Love is wisdom from the heart
It tells us who we are
So look beyond the years
I’m older then my tears
You say that life’s a journey
They say I’m only at the start
You say it’s the beginning
But it feels like the end
Your friends will be apart
And I believe that you know me like no other lover
Do you believe?
My love is stronger than my years
It’s wiser than your fears
It’s telling you to stay and not to go Love is wisdom from the heart
It tells us who we are
So look beyond the years
I’m older then my tears
Don’t let my innocence deceive you
Because there’s more to me than meets the eye
Don’t let these feelings turn to sorrow
There’s no good in goodbye
My love is stronger than my years
It’s wiser than your fears
It’s telling you to stay and not to go Love is wisdom from the heart
It tells us who we are
So look beyond the years
I’m older then my tears
Love is wisdom from the heart
And shows us who we are
So please look beyond my years
I’m older then my tears
I’m older then my tears

(traduzione)

Dici che te ne vai
Dicono che sono troppo giovane per te
Dici che è per il meglio
E che un giorno presto capirò
Credo di sapere che non piaci a nessun altro amante
Credo
Il mio amore è più forte dei miei anni
È più saggio delle tue paure
Ti sta dicendo di rimanere e di non andare L'amore è saggezza dal cuore
Ci dice chi siamo
Quindi guarda oltre gli anni
Sono più vecchio delle mie lacrime
Dici che la vita è un viaggio
Dicono che sono solo all'inizio
Tu dici che è l'inizio
Ma sembra la fine
I tuoi amici saranno separati
E credo che tu mi conosci come nessun altro amante
Credi?
Il mio amore è più forte dei miei anni
È più saggio delle tue paure
Ti sta dicendo di rimanere e di non andare L'amore è saggezza dal cuore
Ci dice chi siamo
Quindi guarda oltre gli anni
Sono più vecchio delle mie lacrime
Non lasciare che la mia innocenza ti inganni
Perché c'è di più in me di quanto sembri
Non lasciare che questi sentimenti si trasformino in dolore
Non c'è niente di buono nell'arrivederci
Il mio amore è più forte dei miei anni
È più saggio delle tue paure
Ti sta dicendo di rimanere e di non andare L'amore è saggezza dal cuore
Ci dice chi siamo
Quindi guarda oltre gli anni
Sono più vecchio delle mie lacrime
L'amore è saggezza dal cuore
E ci mostra chi siamo
Quindi per favore guarda oltre i miei anni
Sono più vecchio delle mie lacrime
Sono più vecchio delle mie lacrime