Traduzione del testo della canzone Cherlene's Broken Hearts & Auto Parts - Cherlene

Cherlene's Broken Hearts & Auto Parts (originale)

Ain’t been the best of years so far
I lost my man and lost my car
Everything else so in between seems so incomplete
Ain’t been the best of times of late
Seems like I can’t catch a break
I’d like to just catch me a freight
Go on and down the line
It’s been broken hearts, auto parts, and everything in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts this year
Ain’t been the best of mornings
I spilled whiskey on my favorite shirt
And the ocelot, he pissed in my purse
Shit couldn’t get much worse
Ain’t been the best of nights so far
I spent it all just sitting at the bar
Downtown, chasing a dream til it came chasing me
It’s been broken hearts, and auto parts, everything in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts this year
It’s been a long hard year, you know
And I spent it all out on the road
Downtown chasing a dream hoping he’d come chasing me
But in the end the whole thing turns around
You find a spirit, you find a cause
You sit right down, grab your guitar and write yourself a song
And it’s been broken hearts, and auto parts, everywhere in between
I was on the move, and in the suit, and on the silver screen
Where I could hide for days and live inside my dreams
But it’s broken hearts and auto parts
It’s been broken hearts and auto parts
Broken hearts and auto parts this year, this year
Broken hearts and auto parts (x2)

Cherlene's Broken Hearts & Auto Parts (traduzione)

Finora non sono stati i migliori anni
Ho perso il mio uomo e ho perso la macchina
Tutto il resto così in mezzo sembra così incompleto
Non è stato il momento migliore negli ultimi tempi
Sembra che non riesca a prendermi una pausa
Vorrei solo prendermi un carico
Vai su e giù per la linea
Sono stati cuori infranti, ricambi auto e tutto il resto
Ero in movimento, con la tuta e sul grande schermo
Dove potrei nascondermi per giorni e vivere nei miei sogni
Ma quest'anno sono cuori infranti e ricambi auto
Non è stata la migliore delle mattine
Ho versato del whisky sulla mia maglietta preferita
E l'ocelot, mi ha pisciato nella borsa
La merda non potrebbe andare peggio
Finora non è stata la migliore delle notti
Ho passato tutto semplicemente seduto al bar
In centro, inseguendo un sogno finché non è arrivato a inseguirmi
Sono stati cuori infranti e ricambi per auto, tutto il mezzo
Ero in movimento, con la tuta e sul grande schermo
Dove potrei nascondermi per giorni e vivere nei miei sogni
Ma quest'anno sono cuori infranti e ricambi auto
È stato un lungo anno difficile, lo sai
E ho speso tutto per strada
Downtown inseguendo un sogno sperando che venisse a inseguirmi
Ma alla fine tutto cambia
Trovi uno spirito, trovi una causa
Ti siedi, prendi la tua chitarra e scrivi una canzone
E ci sono stati cuori infranti e ricambi per auto, ovunque nel mezzo
Ero in movimento, con la tuta e sul grande schermo
Dove potrei nascondermi per giorni e vivere nei miei sogni
Ma sono cuori infranti e ricambi auto
Sono stati cuori infranti e ricambi auto
Cuori spezzati e ricambi auto quest'anno, quest'anno
Cuori spezzati e ricambi auto (x2)