Traduzione del testo della canzone Swing Shift - Cherlene

Swing Shift (originale)

What a night to work the graveyard, witching hour eight
Sneaking whiskey in my coffee, only thing that keeps me straight
But whiskey dreams of you until that whistle blew
Blew me out the door, I was coming home to you
Forty hours of graveyard to get home and fry your eggs
Pouring coffee in my whiskey, I’ve seen trouble in the drags
I’ve listened to the words, Just barely overheard
Stabbed me in the back, I was coming home for you
Forty bucks to go on layaway for my own diamond ring
But it’s my own damn fault
Should have told me when they changed my shift to sway
You never turned and saw, saw me out the door
Or even heard the diesel roar
Hear me coming home to you
Forty miles an hour rising when I hit your double wide
Drove that tractor through the trailer
Coming out on yonder side
Did you have the breath to curse?
Did you cry my name as I grounded in reverse?
Was there anything left of you?
In forty days they’ll strap me down
With a sponge and shave my head
And dim the lights of this old prison
Cause the governor wants me dead
That judge would have given me life
But that woman was her wife
He was calling out my name
Now I’m coming
Now I’m coming
Now I’m coming
Coming home to you
Now I’m coming home to you
Now I’m coming home to you

Swing Shift (traduzione)

Che notte per lavorare al cimitero, l'ora otto delle streghe
Whisky furtivamente nel mio caffè, l'unica cosa che mi tiene dritto
Ma il whisky ti sogna fino a quando non è suonato il fischio
Mi hai spazzato via, stavo tornando a casa da te
Quaranta ore di cimitero per tornare a casa e friggere le uova
Versando il caffè nel mio whisky, ho visto problemi nei pasticci
Ho ascoltato le parole, ho appena sentito per caso
Mi ha pugnalato alla schiena, stavo tornando a casa per te
Quaranta dollari a disposizione per il mio anello di diamanti
Ma è colpa mia
Avrebbero dovuto dirmelo quando hanno cambiato il mio turno in ondeggiare
Non ti sei mai girato e non hai visto, mi hai visto fuori dalla porta
O anche sentito il ruggito del diesel
Ascoltami tornare a casa da te
Quaranta miglia all'ora in aumento quando colpisco il tuo doppio largo
Ho guidato quel trattore attraverso il rimorchio
Uscendo da laggiù
Hai avuto il fiato per imprecare?
Hai gridato il mio nome mentre ero radicato al contrario?
È rimasto qualcosa di te?
Tra quaranta giorni mi legheranno
Con una spugna e radermi la testa
E abbassa le luci di questa vecchia prigione
Perché il governatore mi vuole morto
Quel giudice mi avrebbe dato la vita
Ma quella donna era sua moglie
Stava chiamando il mio nome
Ora sto arrivando
Ora sto arrivando
Ora sto arrivando
Tornando a casa da te
Ora sto tornando a casa da te
Ora sto tornando a casa da te