Traduzione del testo della canzone It's All About Me - Cherlene

It's All About Me (originale)

If you think you wanna marry me
You might want to think again
I ain’t the kind for picking up no clothes
And I don’t do no dishes, or entertain your friends
If you want a baby, buy a dog
It’s all about me this time
It’s all about me this time
It’s all about me
It’s all about me this time
I don’t do no shopping, unless it suits my needs
And I don’t pay the bills or fix the car
I’m gonna need a month’s vacation
And not in Myrtle Beach
And I ain’t flying coach no more
It’s all about me this time
It’s all about me this time
It’s all about me
It’s all about me this time
No, I don’t give a damn about the way things used to be
Cause when you cross that line
Honey don’t you know you crossed me?
I don’t do the windows or work out in the yard
If you want the mail you better bring it in
I don’t need no drive-through
Or drink wine from a box
And FYI, darling ain’t my name
It’s all about me this time
It’s all about me this time
It’s all about me
It’s all about me this time
It’s all about me this time
It’s all about me this time
It’s all about me
It’s all about me this time
All about me this time
All about me this time
All about me this time
All about me this time
It’s all about me, It’s all about me
(All about me this time) It’s all about me now
All about me this time
It’s all about me, It’s all about me
(All about me this time) It’s all about me now
All about me this time
It’s all about me, It’s all about me
(All about me this time) It’s all about me now

(traduzione)

Se pensi di volermi sposare
Potresti voler ripensare
Non sono il tipo da raccogliere senza vestiti
E io non lavo i piatti e non faccio divertire i tuoi amici
Se vuoi un bambino, compra un cane
È tutto su di me questa volta
È tutto su di me questa volta
È tutto su di me
È tutto su di me questa volta
Non faccio acquisti, a meno che non soddisfi le mie esigenze
E non pago le bollette né aggiusto l'auto
Avrò bisogno di un mese di vacanza
E non a Myrtle Beach
E non volo più in pullman
È tutto su di me questa volta
È tutto su di me questa volta
È tutto su di me
È tutto su di me questa volta
No, non me ne frega niente di come erano le cose
Perché quando oltrepassi quella linea
Tesoro, lo sai che mi hai incrociato?
Non faccio le finestre né mi alleno in cortile
Se vuoi la posta, è meglio che te la porti dentro
Non ho bisogno di un drive-through
Oppure bevi vino da una scatola
E per tua informazione, tesoro non è il mio nome
È tutto su di me questa volta
È tutto su di me questa volta
È tutto su di me
È tutto su di me questa volta
È tutto su di me questa volta
È tutto su di me questa volta
È tutto su di me
È tutto su di me questa volta
Tutto su di me questa volta
Tutto su di me questa volta
Tutto su di me questa volta
Tutto su di me questa volta
Riguarda tutto me, Riguarda tutto me
(Tutto su di me questa volta) È tutto su di me adesso
Tutto su di me questa volta
Riguarda tutto me, Riguarda tutto me
(Tutto su di me questa volta) È tutto su di me adesso
Tutto su di me questa volta
Riguarda tutto me, Riguarda tutto me
(Tutto su di me questa volta) È tutto su di me adesso