Traduzione del testo della canzone Det Slår Mig Ibland - Cherrie

Det Slår Mig Ibland (originale)

Varje gång jag tänker på det du sa
Att det var kört för mig
Kommer lära dig nu
Så även om du blundar nu du ser det klart
För dina ord har gjort mig till den
Den jag är nu, den jag ville bli
Du drog mig ner men
Svär jag tog mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud längre
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja, det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Händer att jag tänker på det ni sa
Men det var förut
Är mycket bättre nu
Independent inget håller mig tillbaks
Och era ord har gjort mig till den
Den jag är nu, allt jag ville bli
Ni drog mig ner men
Ser mig ta mig hit
Aldrig igen
De så förbi mig
De ingenting som ekar i mitt huvud.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån
Ser det så tydligt
Allt e så ytligt
Jag tog med mig de jag litar på
De är bredvid
Äkta det ser ni
Jag ska ge er allt en vacker dag
Och det slår mig ibland.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Ja det slår mig ibland
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Så jag ler litegrann
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Jag har hittat min plats
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Och jag kan se överallt, härifrån

(traduzione)

Ogni volta che penso a quello che hai detto
Che era finita per me
Ti insegnerà ora
Quindi, anche se ora chiudi gli occhi, puoi vederlo chiaramente
Perché le tue parole mi hanno reso tale
Chi sono adesso, chi volevo essere
Mi hai abbattuto però
Giuro che sono arrivato qui
Mai più
Hanno guardato oltre me
Loro niente risuona più nella mia testa
Si si si
Si si si
Sì, a volte mi colpisce
Si si si
Si si si
Quindi sorrido un po'
Mi capita di pensare a quello che avete detto
Ma quello era prima
Adesso va molto meglio
Indipendente niente mi trattiene
E le tue parole mi hanno reso tale
Chi sono adesso, tutto quello che volevo essere
Mi hai abbattuto però
Vedendomi, portami qui
Mai più
Hanno guardato oltre me
Non niente che riecheggia nella mia testa.
Si si si
Si si si
Sì a volte mi batte
Si si si
Si si si
Quindi sorrido un po'
Si si si
Si si si
Ho trovato il mio posto
Si si si
Si si si
E posso vedere ovunque, da qui
Vedilo così chiaramente
Tutto è così superficiale
Ho portato quelli di cui mi fido
Sono della porta accanto
È reale, vedi
Regalerò a tutti voi una bellissima giornata
E a volte mi colpisce.
Si si si
Si si si
Sì a volte mi batte
Si si si
Si si si
Quindi sorrido un po'
Si si si
Si si si
Ho trovato il mio posto
Si si si
Si si si
E posso vedere ovunque, da qui