Traduzione del testo della canzone Aldrig Igen (må sådär) - Cherrie, Stormzy

Aldrig Igen (må sådär) (originale)

Jag vill inte vara din flickvän, det har jag redan vart
Du vinklar allt som de mitt fel, det har du redan sagt
Säger du ska ändra dig men jag tror det knappast
Inget kan förändra dig, du tänker bara para
Trodde vi va på riktigt men den känslan försvann
Samma stund som du sticker, kommer tårarna fram
Du och dina lögner, ni går hand i hand
Förtjänar mycket bättre, tog mig tid att fatta
(Pre-hook)
Låg i sängen, på en lördag
Framför tvn, men vad gör jag?
Mina känslor, dom e sköra
Hela världen, ska få höra
Det var länge sen, men har lärt mig
Vara ensam, jag e starkast
Händer aldrig igen x2
(Hook)
För jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Säg mig, vem vill må sådär?
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Händer aldrig igen, händer aldrig igen
Du ringer mig när du inser, du behöver mig där
Har blivit kall som en vinter, tror du känner mig va?
Snälla sluta stressa mig, jag behöver andas
Jag vet vad som e bäst för mig, o jag tror jag backar
Trodde vi va på riktigt, varför kändes de falskt?
Så fort jag fick lite insikt, då förändrades allt
Först så vill du lämna mig, nu så vill du stanna
Förtjänar mycket bättre, tog mig tid o fatta
(Hook)
För jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Säg mig, vem vill må sådär?
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Händer aldrig igen, händer aldrig
(Bridge)
Jag vill inte veta om du känner skuld
Det de sista, jag vill höra
Spelar ingen roll vad du säger nu
Du försöker, men de över
Spara dina ord
Till nån annan, som vill höra
Tror du jag e dum
Jag e inte lika dum som du
(Hook)
För jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Säg mig, vem vill må sådär?
Vem vill må sådär
Jag vill inte må sådär
Jag vill inte må sådär
Händer aldrig igen, händer aldrig

(traduzione)

Non voglio essere la tua ragazza, lo sono già stata
Inclini tutto come se fosse colpa mia, l'hai già detto
Dice che dovresti cambiare ma non credo proprio
Niente può cambiarti, intendi solo accoppiarti
Lo pensavamo davvero, ma quella sensazione è scomparsa
Nel momento in cui te ne vai, vengono le lacrime
Tu e le tue bugie, andate di pari passo
Merita molto di meglio, mi ci è voluto del tempo per capirlo
(Pre-gancio)
Sdraiato a letto, di sabato
Davanti alla TV, ma cosa faccio?
I miei sentimenti, sono fragili
Il mondo intero dovrebbe sentire
È stato tanto tempo fa, ma me lo ha insegnato
Sii solo, io sono il più forte
Non succede mai più x2
(Gancio)
Perché non voglio sentirmi così
Non voglio sentirmi così
Non voglio sentirmi così
Chi vuole sentirsi così
Non voglio sentirmi così
Dimmi, chi vuole sentirsi in quel modo?
Chi vuole sentirsi così
Non voglio sentirmi così
Non voglio sentirmi così
Non succede mai più, non succede mai più
Mi chiami quando ti rendi conto che hai bisogno di me lì
È diventato freddo come un inverno, pensi che mi conosca?
Per favore, smettila di stressarmi, ho bisogno di respirare
So cosa è meglio per me e penso di fare marcia indietro
Lo pensavamo davvero, perché si sentivano falsi?
Non appena ho avuto un'idea, tutto è cambiato
Prima vuoi lasciarmi, ora vuoi restare
Merita molto di meglio, mi ci è voluto tempo e comprensione
(Gancio)
Perché non voglio sentirmi così
Non voglio sentirmi così
Non voglio sentirmi così
Chi vuole sentirsi così
Non voglio sentirmi così
Dimmi, chi vuole sentirsi in quel modo?
Chi vuole sentirsi così
Non voglio sentirmi così
Non voglio sentirmi così
Non succede mai più, non succede mai
(Ponte)
Non voglio sapere se ti senti in colpa
Gli ultimi, voglio sentire
Non importa cosa dici ora
Ci provi, ma loro hanno finito
Salva le tue parole
A qualcun altro che vuole sentire
Pensi che io sia stupido
Non sono stupido come te
(Gancio)
Perché non voglio sentirmi così
Non voglio sentirmi così
Non voglio sentirmi così
Chi vuole sentirsi così
Non voglio sentirmi così
Dimmi, chi vuole sentirsi in quel modo?
Chi vuole sentirsi così
Non voglio sentirmi così
Non voglio sentirmi così
Non succede mai più, non succede mai