Traduzione del testo della canzone Black Magic - Cherub

Black Magic (originale)

First we ran to the desert
To find some rare
And be some place warmer
Where we could make our love official
Then we drop acid
Dibs on black magic
But nothing happen
Except the fire that turned us into ashes
And made us disappear just like some has beens
This ain’t a love song
Yeah it’s a drug song
And if you’re groovin', baby
Then just groove on
(Yeah, then just groove on)
Yeah, baby, then just groove on
Yeah I wanna know right now
What all of this means
Take all my fears and doubts
And cast them away at sea
Cause our love, our love, our love, our love, our love, our lo-o-o-ove
Is somewhere inbetween
Real life and a dream
We jumped into the ocean
And just started floating
We were light as a feather
Nothing could feel better
Except maybe real love or maybe good drugs
Or maybe us indulging in all of the above together
Forever and ever and ever
Yeah I wanna know right now
What all of this means
Take all my fears and doubts
And cast them away at sea
Cause our love, our love, our love, our love, our love, our lo-o-o-ove
Is somewhere inbetween
Real life and a dream

Black Magic (traduzione)

Per prima cosa siamo corsi nel deserto
Per trovare alcuni rari
E sii in un posto più caldo
Dove potremmo ufficializzare il nostro amore
Quindi facciamo cadere l'acido
Dibs sulla magia nera
Ma non succede niente
Tranne il fuoco che ci ha ridotto in cenere
E ci ha fatto sparire proprio come alcuni sono stati
Questa non è una canzone d'amore
Sì, è una canzone di droga
E se ti stai impazzendo, piccola
Quindi continua a divertirti
(Sì, quindi continua a divertirti)
Sì, piccola, allora continua a divertirti
Sì, voglio saperlo subito
Cosa significa tutto questo
Prendi tutte le mie paure e i miei dubbi
E gettali via in mare
Perché il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore
È da qualche parte nel mezzo
Vita reale e un sogno
Siamo saltati nell'oceano
E ha appena iniziato a galleggiare
Eravamo leggeri come una piuma
Niente potrebbe sentirsi meglio
Tranne forse il vero amore o forse buone droghe
O forse ci abbandoniamo a tutto quanto sopra insieme
Per sempre e sempre e sempre
Sì, voglio saperlo subito
Cosa significa tutto questo
Prendi tutte le mie paure e i miei dubbi
E gettali via in mare
Perché il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore, il nostro amore
È da qualche parte nel mezzo
Vita reale e un sogno