Traduzione del testo della canzone Promises - YONAS, Cherub

Promises (originale)

Promises, promises
They don’t really match my lifestyle
Everybody else talkin' about the future but I’m more concerned with right now
We ain’t even really gotta fight now
Walk up in a room and it’s bright now
Turn your emotions off, whatever
But please just turn them lights down
Yup, okay, you will find another man?
No way
I’ma be the only one, I say
Please just turn them lights down
Uh, faith over fear
If you didn’t know, now I’m making it clear
Everything you’ve heard in the past is the past
Just focus on the things that you hear right here
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll stay the same
Promise me you’ll never fade
From the new life that you made
I can’t promise anything
Nothing’s ever guaranteed
Nothing ever stays the same
My love is just one big game
That you play
Promises, promises
I don’t really give a fuck, 'cause
You only get one life on this earth so you might as well live it up, and, and
Hopefully, it’s you and I
But just in case it isn’t
It’s all good as long as all your friends stay out our business
Okay, you will find another man?
No way
I’ma be the only one, I say
Please just turn them lights down
Uh, faith over fear
If you didn’t know, now I’m making it clear
Everything you’ve heard in the past is the past
Just focus on the things that you hear right here
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll stay the same
Promise me you’ll never fade
From the new life that you made
I can’t promise anything
Nothing’s ever guaranteed
Nothing ever stays the same
My love is just one big game
That you play
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll stay the same
Promise me you’ll never fade
From the new life that you made
I can’t promise anything
Nothing’s ever guaranteed
Nothing ever stays the same
My love is just one big game
That you play

Promises (traduzione)

Promesse, promesse
Non corrispondono davvero al mio stile di vita
Tutti gli altri parlano del futuro, ma io sono più preoccupato in questo momento
Non dobbiamo nemmeno combattere ora
Sali in una stanza e ora è luminosa
Spegni le tue emozioni, qualunque cosa
Ma per favore, spegni le luci
Sì, ok, troverai un altro uomo?
Non c'è modo
Sarò l'unico, dico
Per favore, spegni le luci
Uh, la fede sopra la paura
Se non lo sapevi, ora lo chiarisco
Tutto ciò che hai sentito in passato è il passato
Concentrati solo sulle cose che senti proprio qui
Promettimi che non cambierai mai
Promettimi che rimarrai lo stesso
Promettimi che non svanirai mai
Dalla nuova vita che hai fatto
Non posso promettere nulla
Niente è mai garantito
Niente rimane mai lo stesso
Il mio amore è solo un grande gioco
Che giochi
Promesse, promesse
Non me ne frega davvero un cazzo, perché
Hai solo una vita su questa terra, quindi potresti anche viverla all'altezza, e, e
Se tutto va bene, siamo io e te
Ma nel caso in cui non lo sia
Va tutto bene finché tutti i tuoi amici restano fuori dai nostri affari
Ok, troverai un altro uomo?
Non c'è modo
Sarò l'unico, dico
Per favore, spegni le luci
Uh, la fede sopra la paura
Se non lo sapevi, ora lo chiarisco
Tutto ciò che hai sentito in passato è il passato
Concentrati solo sulle cose che senti proprio qui
Promettimi che non cambierai mai
Promettimi che rimarrai lo stesso
Promettimi che non svanirai mai
Dalla nuova vita che hai fatto
Non posso promettere nulla
Niente è mai garantito
Niente rimane mai lo stesso
Il mio amore è solo un grande gioco
Che giochi
Promettimi che non cambierai mai
Promettimi che rimarrai lo stesso
Promettimi che non svanirai mai
Dalla nuova vita che hai fatto
Non posso promettere nulla
Niente è mai garantito
Niente rimane mai lo stesso
Il mio amore è solo un grande gioco
Che giochi