Traduzione del testo della canzone Hands on The Dashboard - Chevy Woods

Hands on The Dashboard (originale)

Officer, Mister Officer
Tell me why you wanna see me in a coffin, sir
Officer, Mister Officer
Hold up, can you tell me first why you stopped me, sir?
Well, first of all, your tints too dark
No, that’s a lie
I think I need backup, we got us a tough guy
Ugh, not being tough, I just know the law
Too much to get proof of tints, can I make a call?
Look, put your hands on the dashboard, son, and don’t move
Feel like me against them, no weapon, l’m bound to lose
Now, what’s your name?
I’m like «Kevin,» he like, «Kevin who?»
Kevin Woods, you must be new, I never heard of you
Well, just so you know, I’m a black, intelligent brother
And it’s a nice day out, I’m enjoying the summer
Ain’t been in trouble since twenty-three, I’m clean, baby
Look, I just wanna get this done, so I can leave maybe
Dashboard, hands on the dashboard
Dashboard, hands on the dashboard
Dashboard, hands on the dashboard (Dashboard)
Hands on the dashboard (Dashboard)
I, too, sing America
I’m the darker brother
They send me to eat in the kitchen when company comes
But I laugh
And I eat well, and I grow strong
Tomorrow I’ll be at the table
When company comes
Nobody will dare say to me, «Eat in the kitchen,» then
Besides
They’ll see how beautiful I am and be ashamed
I, too, am America

(traduzione)

Ufficiale, signor ufficiale
Dimmi perché vuoi vedermi in una bara, signore
Ufficiale, signor ufficiale
Aspetta, puoi dirmi prima perché mi hai fermato, signore?
Bene, prima di tutto, le tue tinte sono troppo scure
No, è una bugia
Penso di aver bisogno di rinforzi, abbiamo trovato per noi un duro
Ugh, non essendo duro, conosco solo la legge
Troppo per avere la prova delle tinte, posso effettuare una chiamata?
Ascolta, metti le mani sul cruscotto, figliolo, e non muoverti
Mi sento come me contro di loro, nessuna arma, sono destinato a perdere
Ora, come ti chiami?
Io sono tipo "Kevin", lui come "Kevin chi?"
Kevin Woods, devi essere nuovo, non ho mai sentito parlare di te
Bene, solo così sai, sono un fratello nero e intelligente
Ed è una bella giornata fuori, mi sto godendo l'estate
Non ho problemi da quando ventitré anni, sono pulito, piccola
Ascolta, voglio solo farlo, quindi posso andarmene forse
Dashboard, mani sulla dashboard
Dashboard, mani sulla dashboard
Dashboard, mani sulla dashboard (Dashboard)
Mani sulla dashboard (Dashboard)
Anch'io canto l'America
Sono il fratello più oscuro
Mi mandano a mangiare in cucina quando arriva la compagnia
Ma io rido
E mangio bene e divento forte
Domani sarò a tavola
Quando arriva la compagnia
Nessuno oserà dirmi: "Mangia in cucina", allora
Oltretutto
Vedranno quanto sono bella e si vergogneranno
Anch'io sono l'America