Traduzione del testo della canzone Still Down - Wiz Khalifa, Chevy Woods, Ty Dolla $ign

Still Down (originale)

All my niggas is day ones
I only fuck with A1's
You niggas know what the gang is
We young black and dangerous
Still down with my day one niggas, hell yeah I’m still down
Still down with the shit
Still down with my A1 niggas, hell yeah I’m still down
Still down, still down
Uh, they can’t believe I’m still here
Made a million dollars but I wouldn’t replace it for nothin'
A lotta niggas been killed here
I done seen niggas get they whole shit blown off in public
A lotta blood, sweat, and hope came from this block
When floodin', a lotta dope came from this block
But fuck it, I’m in my whip pushing buttons
I think about the ones that dead and gone and ones that still thuggin'
Uh, and they still down
Got no love for them pussy ass motherfuckers, cause they still clowns
Smokin real pounds, just bought a real home
Me and my watch, both real stoned
Pour some gin, man it’s all about the m’s
New Ferrari or a Benz, get a joint and hold it in
And I been with the same niggas since they was hitting licks
And yeah they still with the shits
(Yeah, Taylor Gang, Chevy)
Yo, tell them niggas we nothin' alike
They see us and imitate what they want to be like
What’s hand and hand to them J’s next day on the flight
Shit, where I’m from if you’re out too late then you’re playing with your life
Bet they feel how I feel, dinner out in brazil
My day ones’ll see about you for me for real
And the finest of fashion, makin' a statement
Who thought it used to take me to get it now anything we can afford it
Hate us so much that I’m cakin', I ain’t mad at them at all
Just know about this dough, don’t make or make you a John
Huh, the same ones that been A1's
A few niggas gone act different when that change come
Yeah, horsepower from that kitchen vision
It’s Taylor Gang, when you they ask you tell them we the business
Them niggas tryna copy us, they lookin' stupid
Swear, dressing all crazy, boy you look like a build-a-bear
Still down, down, down, down, down
All day err’day I come around, 'round, 'round, 'round, 'round
We stay down, down, down, down, down
All day err’day they say we wouldn’t make it
It’s just me and my niggas, just me and my niggas

Still Down (traduzione)

Tutti i miei negri sono quelli diurni
Fotto solo con gli A1
Voi negri sapete cos'è la banda
Noi giovani neri e pericolosi
Ancora giù con i miei negri del primo giorno, diavolo sì, sono ancora giù
Ancora giù con la merda
Ancora giù con i miei negri A1, diavolo sì, sono ancora giù
Ancora giù, ancora giù
Uh, non possono credere che io sia ancora qui
Ho guadagnato un milione di dollari ma non lo sostituirei per niente
Molti negri sono stati uccisi qui
Ho visto i negri farsi esplodere tutta la merda in pubblico
Molto sangue, sudore e speranza provenivano da questo blocco
Durante l'allagamento, da questo blocco è venuta molta droga
Ma fanculo, sono nella mia frusta a premere i pulsanti
Penso a quelli che sono morti e scomparsi e quelli che continuano a picchiare
Uh, e sono ancora giù
Non ho amore per quei figli di puttana del culo della figa, perché sono ancora pagliacci
Fumando sterline reali, ho appena comprato una vera casa
Io e il mio orologio, entrambi davvero sballati
Versa un po' di gin, amico, è tutta una questione di m
Nuova Ferrari o una Benz, procurati un giunto e tienilo fermo
E sono stato con gli stessi negri da quando si stavano leccando
E sì, sono ancora con le merde
(Sì, Taylor Gang, Chevy)
Yo, dì ai negri che non siamo uguali
Ci vedono e imitano come vogliono essere
Cosa c'è in mano e in mano a loro J il giorno successivo sul volo
Merda, da dove vengo io, se sei fuori troppo tardi, stai giocando con la tua vita
Scommetto che si sentono come mi sento io, a cena fuori in Brasile
I miei giorni ti vedranno per me davvero
E la moda più raffinata, fare una dichiarazione
Chi pensava che prima mi portasse a prenderlo ora tutto quello che possiamo permettercelo
Ci odi così tanto che sto scherzando, non sono per niente arrabbiato con loro
Basta conoscere questo impasto, non fare o farti un John
Eh, gli stessi che erano di A1
Alcuni negri andati si comportano diversamente quando arriva quel cambiamento
Sì, potenza da quella visione della cucina
È Taylor Gang, quando te lo chiedono digli che siamo noi il business
Quei negri cercano di copiarci, sembrano stupidi
Giuro, vestito da matto, ragazzo sembri un orso
Ancora giù, giù, giù, giù, giù
Tutto il giorno, err'day, vengo in giro, 'round, 'round, 'round, 'round
Rimaniamo giù, giù, giù, giù, giù
Tutto il giorno err'day dicono che non ce l'avremmo fatta
Siamo solo io e i miei negri, solo io e i miei negri