Traduzione del testo della canzone Home Sweet Home - ChianoSky

Home Sweet Home (originale)

Don’t say our love was nothing
Because it ran right through your veins
It seemed like we were something
When you were calling me every day (Hello, Hello)
You were so quick to erase me
But I am running right on your heart
You used to call baby
But now you left me in the dark
Didn’t you say that there would always be tomorrow
It faded away and now I know your words were hollow
I thought you would love me to the bone
So have your own way run along to your home sweet home
From the first kiss we connected
Then you went and pulled the plug
I’m not used to getting rejected
I thought I hooked you with my touch
Don’t pretend that you are sorry
Cause' I can read you like a book
Now I know the whole damn story so don’t turn back for a second look
Didn’t you say that there would be tomorrow
It’s faded away now I know your words were hollow
I thought you would love me to the bone
Right to the bone
So have your own way run along to your home sweet home
Beat and bound I’ve fallen down
No I’m not going to kiss the ground
You can watch as I get up
Yes I’ve had enough
If I had a choice I would not go back
I’d just stay in here with my heart intact
Better lost than anything less
I won’t be second best
I thought you loved me to the bone
Didn’t you say that there would always be tomorrow
Now it’s faded away and I know your words were hollow
Didn’t you say that there would always be tomorrow
Now it’s faded away and I know your words were hollow

(traduzione)

Non dire che il nostro amore non era niente
Perché ti scorreva nelle vene
Sembrava che fossimo qualcosa
Quando mi chiamavi ogni giorno (Ciao, ciao)
Sei stato così veloce da cancellarmi
Ma sto correndo dritto nel tuo cuore
Una volta chiamavi baby
Ma ora mi hai lasciato all'oscuro
Non avevi detto che ci sarebbe sempre stato domani
È svanito e ora so che le tue parole erano vuote
Pensavo che mi avresti amato fino all'osso
Quindi corri a modo tuo verso la tua dolce casa
Dal primo bacio che ci siamo connessi
Poi sei andato e hai staccato la spina
Non sono abituato a essere rifiutato
Pensavo di averti catturato con il mio tocco
Non fingere di essere dispiaciuto
Perché posso leggerti come un libro
Ora conosco l'intera dannata storia, quindi non tornare indietro per una seconda occhiata
Non avevi detto che ci sarebbe stato domani
È svanito ora, so che le tue parole erano vuote
Pensavo che mi avresti amato fino all'osso
Fino all'osso
Quindi corri a modo tuo verso la tua dolce casa
Batti e batti sono caduto
No, non ho intenzione di baciare per terra
Puoi guardare mentre mi alzo
Sì, ne ho abbastanza
Se avessi una scelta, non tornerei indietro
Rimarrei qui con il mio cuore intatto
Meglio perso che niente di meno
Non sarò il secondo migliore
Pensavo che mi amassi fino all'osso
Non avevi detto che ci sarebbe sempre stato domani
Ora è svanito e so che le tue parole erano vuote
Non avevi detto che ci sarebbe sempre stato domani
Ora è svanito e so che le tue parole erano vuote