Traduzione del testo della canzone Walking Away - DJ SBU, ChianoSky

Walking Away (originale)

You say you love me
One minute
Then you’re walking away
You wanna hold my hand baby, but you’re too scared to say it
You say you love me, love me
That you need me, need me
Then show it, I’ll know it
If falling is so easy then why am I crying
It’s not supposed to be like this
I wanna know my place
C’mon, invade my space
I wanna feel like I’m needed
I’m needed by you
I wanna know what it feels like to be haunted by you, Oh!
I wanna know what it feels like to be wanted by you, Oh!
You kiss me honey like you want me to stay
Love is so hard to get but so quick to throw away
You say you want me, want me
That you crave me, crave me
Then show it, I’ll know it
Like a moth to a flame
It’s not a game for the sane
It’s not supposed to be like this
I wanna understand
Wanna do what I can
I wanna feel like I’m needed
I’m needed by you
I wanna know what it feels like to be haunted by you, Oh!
I wanna know what it feels like to be wanted by you, Oh!
Just touch and go
But give me, give me
Running so fast to nowhere (running to nowhere)
It’s not just a phase we cannot erase
What we had, what we had
(Eh eh eh)
I wanna know (I wanna know) what it feels like to be haunted (I gotta know) by
you, Oh!
I wanna know what it feels (I wanna know) like to be wanted (I gotta know) by
you, Oh!
I wanna know what it feels like to be haunted by you, Ohhh!

(traduzione)

Dici che mi ami
Un minuto
Allora te ne vai
Vuoi tenermi la mano piccola, ma hai troppa paura per dirlo
Tu dici che mi ami, mi ami
Che hai bisogno di me, hai bisogno di me
Allora mostralo, lo saprò
Se cadere è così facile, allora perché sto piango
Non dovrebbe essere così
Voglio conoscere il mio posto
Dai, invadi il mio spazio
Voglio sentirmi necessario
Ho bisogno di te
Voglio sapere cosa si prova ad essere perseguitati da te, oh!
Voglio sapere come ci si sente ad essere desiderati da te, oh!
Mi baci tesoro come se volessi che resti
L'amore è così difficile da ottenere ma così veloce da buttare via
Dici che mi vuoi, mi vuoi
Che mi brami, brami me
Allora mostralo, lo saprò
Come una falena alla fiamma
Non è un gioco per persone sane
Non dovrebbe essere così
Voglio capire
Voglio fare quello che posso
Voglio sentirmi necessario
Ho bisogno di te
Voglio sapere cosa si prova ad essere perseguitati da te, oh!
Voglio sapere come ci si sente ad essere desiderati da te, oh!
Basta toccare e andare
Ma dammi, dammi
Correre così velocemente verso il nulla (correre verso il nulla)
Non è solo una fase che non possiamo cancellare
Quello che avevamo, quello che avevamo
(Eh eh eh)
Voglio sapere (voglio sapere) cosa si prova ad essere perseguitati (devo sapere) da
tu, oh!
Voglio sapere cosa si prova (voglio sapere) ad essere desiderato (devo sapere) da
tu, oh!
Voglio sapere cosa si prova ad essere perseguitati da te, Ohhh!