Traduzione del testo della canzone Serendipity - Chicane

Serendipity (originale)

If I could pave your streets with gold
Would you be happy growing old?
I’m an ordinary soul you know
With a broken heart that needs to grow
As you live your life from day to day
I see all the things you throw away
The road you’re on will lead you home
Maybe I’ll be better off alone
I can’t remember how I feel
I can’t forget that time will heal
To feel my heart, to clear my mind
To change the saddest story line
With every story there’s an end
For every heart that’s on the mend
I tried to love I tried to be
The one you need completed me
And now you and I will never know
And a thousand years will come and go
So hard to carry, hard to trust
The light that’s threatened turns to rust and song (?)
There goes an angel on her throne
The clothes she wears are not her own
Her life’s in black and white, you know
She lost the diamond polishing the stone
I’m better off alone
If I could pave your streets with gold
Would you be happy growing old?
I’m an ordinary soul you know
With a broken heart that needs to grow
As you live your life from day to day
I see all the things you throw away
The road you’re on will lead you home
Maybe I’ll be better off alone
I can’t remember how I feel
I can’t forget that time will heal
To feel my heart, to clear my mind
To change the saddest story line
With every story there’s an end
For every heart that’s on the mend
I tried to love I tried to be
The one you need completed me

Serendipity (traduzione)

Se potessi pavimentare le tue strade con l'oro
Saresti felice di invecchiare?
Sono un'anima normale, lo sai
Con un cuore spezzato che deve crescere
Mentre vivi la tua vita giorno per giorno
Vedo tutte le cose che butti via
La strada che stai percorrendo ti condurrà a casa
Forse starò meglio da solo
Non riesco a ricordare come mi sento
Non posso dimenticare che il tempo guarirà
Per sentire il mio cuore, per liberare la mia mente
Per cambiare la trama più triste
Con ogni storia c'è una fine
Per ogni cuore che è in via di guarigione
Ho provato ad amare, ho cercato di essere
Quello di cui hai bisogno mi ha completato
E ora tu e io non lo sapremo mai
E mille anni andranno e verranno
Così difficile da portare, difficile fidarsi
La luce minacciata si trasforma in ruggine e canto (?)
Ecco un angelo sul suo trono
I vestiti che indossa non sono i suoi
La sua vita è in bianco e nero, lo sai
Ha perso il diamante lucidando la pietra
Sto meglio da sola
Se potessi pavimentare le tue strade con l'oro
Saresti felice di invecchiare?
Sono un'anima normale, lo sai
Con un cuore spezzato che deve crescere
Mentre vivi la tua vita giorno per giorno
Vedo tutte le cose che butti via
La strada che stai percorrendo ti condurrà a casa
Forse starò meglio da solo
Non riesco a ricordare come mi sento
Non posso dimenticare che il tempo guarirà
Per sentire il mio cuore, per liberare la mia mente
Per cambiare la trama più triste
Con ogni storia c'è una fine
Per ogni cuore che è in via di guarigione
Ho provato ad amare, ho cercato di essere
Quello di cui hai bisogno mi ha completato