Traduzione del testo della canzone Conductor - Chico Trujillo

Conductor (originale)

La media pesadilla
La media pesadilla.
La media pesadilla
la que anoche a mi me dio
que vi la novia mia, que vi la novia mia
que vi la novia mia convertida en un camion.
Una voz misteriosa, oi que me decia
oi que me decia tu seras mi conductor
y yo muy asustado y sin saber manejar
todito le movia pero no podia arrancar.
Ay que le pasa, que le pasa a mi camion
(que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena, Con tan buena conduccion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)
Ay que le pasa que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena con tan buena trasmicion
(que esta dura, que esta dura la palanca)
Le tocaba el arranque
Y nada!
Yo le daba manivela
Y nada!
Le buscaba por abajo
Y Nada!
A la bomba le chupaba
Y Nada!
Encrochaba de nuevo
Y nada!
Revise la bateria
Y nada!
hasta el Claxon le tocaba
Y nada!
Me baja y la empujaba
Y nada!
Ay que le pasa, que le pasa a mi camion
(que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena, Con tan buena transmicion
(Que esta dura, que esta dura la palanca)
Ay que le pasa que le pasa a mi camion
(Que le pasa, que le pasa que no arranca)
Con tan buena con tan buena trasmicion
(que esta dura, que esta dura la palanca)
Yo me volvi a subir
Yo me volvi a subir
Yo me volvi a subir porque ya queria aprender
Y yo estaba pensando, y yo estaba pensando
Y yo estaba pensando siquiera soy mal chofer
Yo le di a toda prisa, y ya me iba a arrancar
Pero en eso desperte
Y oi que me decian Pobrecito Miguel
Que ta bajo de la cama que le puede suceder?
Ay, que te pasa que te pasa oye Miguel
(Que te subes, Que te bajas de la cama)
Dime Dime que te pasa hombre Miguel
(Que acabaste, que acabaste con la cama)
Que te pasa que te pasa oye Miguel
(Que te subes que te bajas de la cama)
Que te pasa que te pasa hombre Miguel
(Que acabaste, que acabaste con la cama)
Le tocaba el arranque
Y nada!
Yo le daba manivela
Y nada!
Le buscaba por abajo
Y Nada!
A la bomba le chupaba
Y Nada!
Encrochaba de nuevo
Y nada!
Revise la bateria
Y nada!
hasta el Claxon le tocaba
Y nada!
Me baja y la empujaba
Y nada!

(traduzione)

il mezzo incubo
Il mezzo incubo.
il mezzo incubo
quello che mi ha dato ieri sera
che ho visto la mia ragazza, che ho visto la mia ragazza
che ho visto la mia ragazza trasformata in un camion.
Una voce misteriosa, l'ho sentito dirmi
Ho sentito che mi hai detto che sarai il mio autista
e ho molta paura e non so guidare
tutto lo commuoveva ma non poteva partire.
Oh cosa c'è che non va, cosa c'è che non va nel mio camion
(cosa c'è che non va, cosa c'è che non va che non si avvia)
Con così bene, con così buona guida
(Questo è difficile, che la leva è dura)
Oh cosa c'è che non va cosa c'è che non va nel mio camion
(Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va che non si avvia)
Con un tale bene con una buona trasmissione
(che è dura, che la leva è dura)
Fu l'inizio
E niente!
Gli ho dato la manovella
E niente!
Lo stavo cercando qui sotto
E niente!
La bomba ha fatto schifo
E niente!
agganciato di nuovo
E niente!
Controlla la batteria
E niente!
anche il corno suonava
E niente!
Mi sono abbassato e l'ho spinta
E niente!
Oh cosa c'è che non va, cosa c'è che non va nel mio camion
(cosa c'è che non va, cosa c'è che non va che non si avvia)
Con una tale buona, con una buona trasmissione
(Questo è difficile, che la leva è dura)
Oh cosa c'è che non va cosa c'è che non va nel mio camion
(Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va che non si avvia)
Con un tale bene con una buona trasmissione
(che è dura, che la leva è dura)
Mi sono rialzato
Mi sono rialzato
Sono tornato su perché volevo già imparare
E stavo pensando, e stavo pensando
E stavo pensando che non sono nemmeno un cattivo pilota
L'ho colpito in fretta e mi avrebbe fregato
Ma in questo mi sono svegliato
E ho sentito che mi hanno detto il povero piccolo Miguel
Che lavoro sotto il letto ti può capitare?
Oh, cosa c'è che non va, cosa c'è che non va, ehi Miguel
(Che ti alzi, che ti alzi dal letto)
Dimmi dimmi cosa c'è che non va amico Miguel
(Che hai finito, che hai finito con il letto)
Cosa c'è che non va, cosa c'è che non va, ehi Miguel
(Che ti alzi che ti alzi dal letto)
Cosa c'è che non va in te amico Miguel
(Che hai finito, che hai finito con il letto)
Fu l'inizio
E niente!
Gli ho dato la manovella
E niente!
Lo stavo cercando qui sotto
E niente!
La bomba ha fatto schifo
E niente!
agganciato di nuovo
E niente!
Controlla la batteria
E niente!
anche il corno suonava
E niente!
Mi sono abbassato e l'ho spinta
E niente!