Traduzione del testo della canzone Little African Boy - Chief Kamachi

Little African Boy (originale)

Yeah, kno’I’mean
You know it’s all I know, kno’m’sayin'
I can’t be nothin' else then but myself
The truth smell like Somali rose
Little African Boy
Don’t let this world destroy your inner joy
The pain and pressures
It’s just here to test us so we can grow stronger
And neva let the world stress us in
Yo what the youth suppose to eat?
When the 'Food for Thought' is garbage
And the world powers put the truth to sleep
I close my eyes to the deepest insight is reached
You slay the Beast while cultivatin' ya inner peace
I live a life of a JuJu Priest
And send light to the dark deceased
In search of a cure for the poison comin' off the streets
Not to glamorize no mob guys tossed in creeks
Cuz I can stare in the ocean
Where the slave master tossed my peeps
And where I thought that I would often leap
Cuz that’s how strong the connection is
Cuz magicians from Congo will laugh at the Exorcist
And my message is we are from powerful people
So don’t lose your sense of self and the Jinns of wealth
Empty ya mental pail, take it to the bottom of the well
And when it return you’ll neva fail
Little African Boy
Don’t let this world destroy your inner joy
The pain and pressures
It’s just here to test us so we can grow stronger
And neva let the world stress us in
Yo in a dreamstate listenin' to my Shep’s lectures
Don’t let this witchcraft world hex ya
Change ya hekas hold a flail crook and Was scepter
Mentally invoke you of peaceful scepter
Young boy you’re in Africa walkin'
Feel this texture it connects ya to the truth that protects ya
Outta darkness where the lower spirits kept ya
Tryna dull ya receptors to the ways of ya ancient ancestors
Only to rise again, as told by the cycles
Calculated by the wisest men, who sat down and zazen
And after their eyes spin reveal the deepest wisdom
From the state of Amen, universe we put so much time in
Now the stars is alignin' to give power back to the original Shaman
And my white light is blindin' from a crown Chakra that’s shinin'
Little African Boy
Don’t let this world destroy your inner joy
The pain and pressures
It’s just here to test us so we can grow stronger
And neva let the world stress us in
Yeah, kno’m’sayin' Little African Boy
You know get back to ya science, kno’m’sayin'
They can’t do nothin' wit you when you tap on that drum
And let ya eyes roll in the back of ya head, kno’m’sayin'
That’s the thing they fear the most in the world, kno’m’sayin'
The JuJu Mob, kno’m’sayin', yeah
Chief kamachi — Concrete Gospel

(traduzione)

Sì, so che intendo
Sai che è tutto ciò che so, so
Allora non posso essere nient'altro che me stesso
La verità odora di rosa somala
Ragazzino africano
Non lasciare che questo mondo distrugga la tua gioia interiore
Il dolore e le pressioni
È qui solo per metterci alla prova in modo che possiamo diventare più forti
E neva ha lasciato che il mondo ci stressasse
Yo cosa suppongono di mangiare i giovani?
Quando il "Cibo per la mente" è spazzatura
E le potenze mondiali fanno addormentare la verità
Chiudo gli occhi sull'intuizione più profonda raggiunta
Uccidi la Bestia mentre coltivi la tua pace interiore
Vivo una vita da prete JuJu
E invia luce al defunto oscuro
Alla ricerca di una cura per il veleno che esce dalle strade
Per non rendere glamour nessun ragazzo della mafia sbattuto nei torrenti
Perché posso guardare nell'oceano
Dove il padrone degli schiavi lanciava i miei occhi
E dove pensavo di saltare spesso
Perché ecco quanto è forte la connessione
Perché i maghi del Congo rideranno dell'Esorcista
E il mio messaggio è che veniamo da persone potenti
Quindi non perdere il tuo senso di te stesso e i Jinn della ricchezza
Svuota il tuo secchio mentale, portalo sul fondo del pozzo
E quando tornerà non fallirai mai
Ragazzino africano
Non lasciare che questo mondo distrugga la tua gioia interiore
Il dolore e le pressioni
È qui solo per metterci alla prova in modo che possiamo diventare più forti
E neva ha lasciato che il mondo ci stressasse
Sei in uno stato di sogno ad ascoltare le lezioni della mia pecora
Non lasciare che questo mondo di stregoneria ti faccia male
Cambia ya hekas tieni un flail flagello e Was scettro
Invoco mentalmente te dello scettro pacifico
Ragazzino, sei in Africa a piedi
Senti questa trama che ti collega alla verità che ti protegge
Fuori dall'oscurità dove gli spiriti inferiori ti tenevano
Cercando di intorpidire i tuoi recettori alle vie dei tuoi antichi antenati
Solo per risorgere, come raccontato dai cicli
Calcolato dagli uomini più saggi, che si sono seduti e zazen
E dopo che i loro occhi girano rivelano la saggezza più profonda
Dallo stato di Amen, l'universo in cui abbiamo dedicato così tanto tempo
Ora le stelle si stanno allineando per restituire potere allo Sciamano originale
E la mia luce bianca è accecante da un Chakra della corona che brilla
Ragazzino africano
Non lasciare che questo mondo distrugga la tua gioia interiore
Il dolore e le pressioni
È qui solo per metterci alla prova in modo che possiamo diventare più forti
E neva ha lasciato che il mondo ci stressasse
Sì, lo so Little African Boy
Sai tornare alla tua scienza, sai
Non possono fare niente con te quando tocchi quel tamburo
E lascia che i tuoi occhi ruotino nella parte posteriore della tua testa, sai
Questa è la cosa che temono di più al mondo, lo sanno
Il JuJu Mob, lo so, sì
Capo kamachi — Vangelo concreto