Traduzione del testo della canzone Little African Girl - Chief Kamachi

Little African Girl (originale)

Little African Girl — you are the jewel
I’mma die in war tryna build you a school
Little African Girl — you are the jewel
For every King that shines the Queen taught him how to rule
Little African Girl — you are the jewel
I’mma die in war tryna build you a school
Little African Girl
Little African Girl
Little African Girl
Little African Girl
Yeah
She keeps me close till my spiritual search
Nine cycles bare witness to her miracle birth
Planting seeds alike, don’t believe the hype
The Black Super Women taught the world to read & write
They don’t know worth, disrespecting your name
I did the same shit, now I’m tryna clean up the shame
Hold your umbrella when I see you walking in rain
Hold your tension and suspension if you’re feeling the pain
Little African Girl — yeah, the world tryna strip her soul
I kill a nigga for tryna put my daughter on a stripper pole
Across the hot sands when I hear my babies crying
I’m in the jungle with a spear and a baby lion
Predicted the end of the world way before the Mayans
The greatest mystery solved, not even trying
A rare jewel, God made a special blend
People don’t understand the plight or the mess you in
I can’t say shit, cuz I ain’t been the best of men
I know I’m the reason why you getting high and stressed again
Yeah, I gotta put the truth on a line
The fifth degree in the mathematics;
power refine
Deal with equality, architect of the righteous design
Built for the war, but make sure her light can shine
Thru the temples across the globe, image on a stained glass
Thirst for wisdom, and the mother make it rain fast
Your little boy is a JuJu man
Mommy had to wrestle with habit
Tryna break her spell practice West African magic
A street nigga trapped between a Priest and a savage
When I was young she told her son «I'm not like the average»
Put your head up, look in the sky, go’head and grab it
More than ten years still carrying emotional baggage
Her smile was gon', before my style was on
Give the juvenile for spitting freestyle and songs
So many things I forgive that was foul and wrong
My psychiatry, the studio, compile a song
I’m underground, they telling, that the style is gon'
I’m one of the illest to walk every mile along
My inspiration, for everything I pen on the page
Come in the room, candles lit, smell the scent of the sage
Photos of you, I love ya, but find it hard to visit your grave
But your spirit with me, every time I sing on the stage
Little African Girl
(Outro)
Yeah, the Black Queen
JuJu girl
Kno’m’sain, gotta protect the Queen
Ha-ha, I dare one of you cowards
To put y’all hands on my daughters
Yeah, send y’all to the stars
I’m gon' kill y’all
Ha-ha-ha-ha-ha
Chief Kamachi — Clock of Destiny
Little African Girl…
Little African Girl…
Little African Girl…

(traduzione)

Bambina africana: tu sei il gioiello
Morirò in guerra cercando di costruirti una scuola
Bambina africana: tu sei il gioiello
Per ogni re che brilla, la regina gli ha insegnato a governare
Bambina africana: tu sei il gioiello
Morirò in guerra cercando di costruirti una scuola
Piccola ragazza africana
Piccola ragazza africana
Piccola ragazza africana
Piccola ragazza africana
Sì
Mi tiene vicino fino alla mia ricerca spirituale
Nove cicli testimoniano la sua nascita miracolosa
Piantare semi allo stesso modo, non credere al clamore
Le Super Donne Nere hanno insegnato al mondo a leggere e scrivere
Non conoscono il valore, mancando di rispetto al tuo nome
Ho fatto la stessa merda, ora sto cercando di ripulire la vergogna
Tieni l'ombrello quando ti vedo camminare sotto la pioggia
Mantieni la tensione e la sospensione se senti dolore
Little African Girl - sì, il mondo sta cercando di spogliare la sua anima
Uccido un negro per aver provato a mettere mia figlia su un palo da spogliarellista
Attraverso le sabbie calde quando sento i miei bambini piangere
Sono nella giungla con una lancia e un leoncino
Predisse la fine del mondo prima dei Maya
Il mistero più grande risolto, nemmeno provandoci
Un gioiello raro, Dio ha creato una miscela speciale
Le persone non capiscono la difficile situazione o il pasticcio in cui ti trovi
Non posso dire un cazzo, perché non sono stato il migliore degli uomini
So che sono il motivo per cui ti sballi e ti stressi di nuovo
Sì, devo mettere la verità su una riga
Il quinto grado in matematica;
raffinare il potere
Affronta l'uguaglianza, artefice del giusto design
Costruito per la guerra, ma assicurati che la sua luce possa risplendere
Attraverso i templi di tutto il mondo, immagine su un vetro colorato
Sete di saggezza e la madre fa piovere veloce
Il tuo bambino è un uomo JuJu
La mamma ha dovuto lottare con l'abitudine
Cercando di rompere il suo incantesimo pratica la magia dell'Africa occidentale
Un negro di strada intrappolato tra un prete e un selvaggio
Quando ero giovane disse a suo figlio «Non sono come la media»
Alza la testa, guarda nel cielo, vai e prendilo
Più di dieci anni che trasportano ancora un bagaglio emotivo
Il suo sorriso era finito, prima che il mio stile fosse acceso
Dai al giovane per sputare stile libero e canzoni
Tante cose che perdono che erano sporche e sbagliate
La mia psichiatria, lo studio, compila una canzone
Sono sottoterra, dicono, che lo stile è gon'
Sono uno dei malati a camminare ogni miglio lungo
La mia ispirazione, per tutto ciò che scrivo sulla pagina
Entra nella stanza, candele accese, annusa il profumo della salvia
Foto di te, ti amo, ma trovo difficile visitare la tua tomba
Ma il tuo spirito con me, ogni volta che canto sul palco
Piccola ragazza africana
(Outro)
Già, la Regina Nera
Ragazza Juju
No'm'sain, devo proteggere la regina
Ah-ah, sfido uno di voi codardi
Per mettere le mani sulle mie figlie
Sì, vi mandi tutti tra le stelle
Vi ucciderò tutti
Ha ha ha ha ha
Capo Kamachi — Orologio del destino
Bambina africana...
Bambina africana...
Bambina africana...