Traduzione del testo della canzone No Me Now - Chief Kamachi

No Me Now (originale)

Yo, she said she liked shoppin' and coppin'
The glamorous night flashy lights and bottles poppin'
I’ma Underground rapper, my jewels is invisible
You don’t like me now, my $ 5 dollar show life is miserable
You peepin' my sneaks, caught up in the physical
But you don’t got shit you broke individual
A little switch, some tits, head from chemicals
Blonde weave, think you white on some subliminal
Talk cute but laced in boots and straight criminals
Think you got game, workin' wit somethin'
Eyes all dark from the weed and the pills you be dumpin'
I’m drivin' thru, sittin' Chili chillin', I’m frontin'
I’m shinin', this the king the Queens be wantin'
I ain’t stuck on no smut jawn the block be humpin'
Like fiends on the corner when the block be jumpin'
Choosy begger, you could take this dollar nuttin'
But you don’t know me now
Treat me like I’m some new joe in town
Yo when I blow she gon' be the first hoe around
Actin' like she know me now
Tryna blow the crown
But it ain’t gon' down
Ayo she keep her hair in coils, push weed in foils
Smell like white diamond, cheap Muslim oils
Liquor store logics, performance in the projects
Lap dance all over the filthiest objects
Think she a cover girl, model the bricks
Nose in the sky, up and down the block stompin' the strips
Shake and twist to see a six or obliterate wrist
I ain’t that dude shorty, I’ma leave you bitter in piss
But you don’t know me now
Treat me like I’m some new joe in town
Yo when I blow she gon' be the first hoe around
Actin' like she know me now
Tryna blow the crown
But it ain’t gon' down

No Me Now (traduzione)

Yo, ha detto che le piaceva fare shopping e fare shopping
Le luci sgargianti notturne glamour e le bottiglie che scoppiano
Sono un rapper underground, i miei gioielli sono invisibili
Non ti piaccio adesso, la mia vita da show da $ 5 dollari è infelice
Mi sbircia di soppiatto, preso nel fisico
Ma non hai un cazzo, hai rotto l'individuo
Un piccolo interruttore, alcune tette, testa dai prodotti chimici
Tessuto biondo, penso di essere bianco su qualche subliminale
Parla in modo carino ma con gli stivali e i criminali etero
Pensi di avere un gioco, lavorare con qualcosa
Occhi tutti scuri per l'erba e le pillole che stai scaricando
Sto guidando, seduto Chili rilassandomi, sono davanti
Sto brillando, questo è il re che le regine vogliono
Non sono bloccato su nessuna fuliggine, ma il blocco è humpin'
Come i demoni all'angolo quando il blocco sta saltando
Mendicante esigente, potresti prendere questo dollaro dado
Ma non mi conosci adesso
Trattami come se fossi un nuovo ragazzo in città
Yo quando soffierò, sarà la prima zappa in giro
Comportandomi come se mi conoscesse adesso
Sto provando a far saltare la corona
Ma non sta andando giù
Ayo lei tiene i capelli a spire, spinge l'erba in lamina
Odore di diamante bianco, oli musulmani a buon mercato
Logica del negozio di liquori, performance nei progetti
Lap dance su tutti gli oggetti più sporchi
Pensa che sia una copertina, modella i mattoni
Naso nel cielo, su e giù per il blocco calpestando le strisce
Scuoti e ruota per vedere un polso o un polso cancellato
Non sono quel tipo piccolo, ti lascio amareggiato
Ma non mi conosci adesso
Trattami come se fossi un nuovo ragazzo in città
Yo quando soffierò, sarà la prima zappa in giro
Comportandomi come se mi conoscesse adesso
Sto provando a far saltare la corona
Ma non sta andando giù