Traduzione del testo della canzone Queen Tut - Chief Kamachi

Queen Tut (originale)

I call a slick chick the ruler…
Queen Tut, the first female African jeweler
Neck full of emeralds, respected by the criminals
Try to tell these sewer rats…
Statues of the queen in Africa look identical
The pale version of Nefertiti subliminal
They playing cover girl, caught up in another world
My hands on a real black oyster with a mother pearl
She shake a little knowledge to the drummer roll
She do her thing… look like summer gold
Her energy could brighten up a dark day
She doing crazy over posers…
Puff a little old school herb on her off day
Writing in her poetry journal, sipping a coffee
Every time she speak I think she lost me
Chill, you ain’t Lauryn Hill, killing me softly
Yeah, Queen Tut
She ain’t caught up in the TV or the peer pressure
…they say beauty in the eye of beholders
Her daddy called her the queen every time he would hold her
Now she only pick real men when she got older
Ain’t jealous on no women, they ain’t no chip on her shoulder
…all those lip injections and hip corrections
Black Madonna and the child, no disconnection…
Every time she speak I think she lost me
Chill, you ain’t Lauryn Hill, killing me softly
Yeah, Queen Tut

Queen Tut (traduzione)

Chiamo una ragazza scaltra il righello...
Queen Tut, la prima donna gioielliera africana
Collo pieno di smeraldi, rispettato dai criminali
Prova a dirlo a questi topi di fogna...
Le statue della regina in Africa sembrano identiche
La versione pallida di Nefertiti subliminale
Giocano a fare la cover girl, catturati in un altro mondo
Le mie mani su una vera ostrica nera con una madreperla
Aggiunge un po' di conoscenza al rullo del batterista
Fa le sue cose... sembra l'oro dell'estate
La sua energia potrebbe illuminare una giornata buia
Sta impazzendo per i poser...
Soffia una piccola erba della vecchia scuola nel giorno libero
Scrivendo nel suo diario di poesie, sorseggiando un caffè
Ogni volta che parla penso che mi abbia perso
Calma, tu non sei Lauryn Hill, che mi uccidi dolcemente
Sì, regina Tut
Non è coinvolta nella TV o nella pressione dei pari
...dicono bellezza negli occhi di chi guarda
Suo padre la chiamava la regina ogni volta che l'avrebbe abbracciata
Ora sceglie uomini veri solo quando è cresciuta
Non sono gelose di nessuna donna, non hanno una scheggia sulla sua spalla
...tutte quelle iniezioni di labbra e correzioni dell'anca
Madonna Nera e il bambino, nessuna disconnessione...
Ogni volta che parla penso che mi abbia perso
Calma, tu non sei Lauryn Hill, che mi uccidi dolcemente
Sì, regina Tut