Traduzione del testo della canzone 230 Pounds - Chillinit

230 Pounds (originale)

Rargh
The Octagon
Remember that André 3000 track?
(Chill, Chill)
«Hey Ya» or some shit, that was the shit back in the day
We should use it for the chorus, maybe (420 Fam)
Try this right here, check
(Hey ya) «230 pounds of marijuana…»
(Hey ya) «Along with more than 150,000 dollars in cash…»
(Hey ya) «But guess what, that’s not all.
Also, take a look…»
(Hey ya) «A 55,000 dollar watch»
Rargh, hey ya, I’m an outcast and I spray bar
I was six feet deep with the roses and flows
I was gettin' head stoned like graveyards
I’m offside with the ball in a box and all my brahs ill like Neymar
Not Yoda, but the girl bent back like yoga, the drug’s like poker
Funky Friday and pills on a rainbow
Psychodrama, but I’m not Dave, though
Quavo gettin' 'em high like all night
With a freak little thing on the right from Barbados
Chill the fuck out, peso, Snoop Dogg lifestyle then I lay low
Rap shit is a war of the words
And my words are gods of the war like Kratos
I’m in a blacked out Mazda, bad bitch that I met on Insta
In the club with a bottle of bub'
So yeah, I might go 50 Cent, I might pimp her
Might chop ya trees and yell timber
I might just swipe your shit, but not Tinder
I might say babysit, I might kid ya
I might Will Smith your bitch and then switch up
Facts, still got bud, no love for the Jack’s
Still blow sesh from the front to the back
With the fam till the death and the bud that I pack
Money in a wraps both backflip, got 55 grand in the mattress
Can’t catch this, I just got three birds in a row
And I called it a hat-trick
(Hey ya) «230 pounds of marijuana…»
(Hey ya) «Along with more than 150,000 dollars in cash…»
(Hey ya) «But guess what, that’s not all.
Also, take a look…»
(Hey ya) «A 55,000 dollar watch»
I said, «Quick figures pay less
Quick pay for the six-figure pay cheque»
Zip Pay, then I strip on my babe
Dress fine 'cause I got a little drugs and I take less
We just do a little more then we say less
Money doubles on the budget 'till the day stress
Wanna fuck, she don’t know my name yet
That’s just how the fame gets, word
Dot ball, got ‘em in a mixed batch
Have a long one shot, might six that
Run out on a war like Steve and I hit that
Hit 'em with a Cro Cop kick back
Coke for coke till I comatose
Then go flow for flow while I go for throats
And I might go for broke till I overdose
And brudda catch my drift like Tokyo
I’m in a blacked out van with a bad little queen
In the back that I dust off
Jake Tyler, the boy back down in the background
Like I’m at a packed out bus stop
One-two, I kick it like kung fu
Come through with a one-point-two in the glovebox
Back down, put the track down, let it slap now, wanna chat?
Your whole crew can fuck off
Rargh, fuck off, fucked your girl twice, get bread then duck off
Why you on my dick then suck off?
Said it once more, brah, fuck off
Rargh, fuck off, fucked your girl twice, get bread then duck off
Why you on my dick then suck off?
I said it once more, brah, fuck off
(Hey ya) I told you cunts, bro
(Hey ya) I said it before, man
I don’t know how many times I gotta say it, fuck off, man
(Hey ya) I’m livin' my best life, I’m good, bro
Money good, get yours
(Hey ya) You know what?
Fuck it
Hey ya
Hey ya, hey

(traduzione)

Ragh
L'Ottagono
Ricordi quella traccia di André 3000?
(freddo, freddo)
«Hey Ya» o qualche merda, quella era la merda allora
Dovremmo usarlo per il ritornello, forse (420 Fam)
Prova questo qui, controlla
(Hey ya) «230 libbre di marijuana...»
(Hey ya) «Insieme a più di 150.000 dollari in contanti...»
(Hey ya) «Ma indovina un po', non è tutto.
Inoltre, dai un'occhiata...»
(Hey ya) «Un orologio da 55.000 dollari»
Rargh, hey ya, sono un emarginato e io spray bar
Ero profondo sei piedi con le rose e i flussi
Mi stavo facendo lapidare la testa come nei cimiteri
Sono in fuorigioco con la palla in area e tutti i miei brah sono malati come Neymar
Non Yoda, ma la ragazza si è piegata all'indietro come lo yoga, la droga è come il poker
Funky Friday e pillole su un arcobaleno
Psicodramma, ma non sono Dave, però
Quavo facendoli sballare come tutta la notte
Con una piccola cosa strana sulla destra delle Barbados
Rilassati, peso, stile di vita di Snoop Dogg, poi rimango tranquillo
La merda rap è una guerra di parole
E le mie parole sono divinità della guerra come Kratos
Sono in una Mazda oscurata, brutta cagna che ho incontrato su Instagram
Nel club con una bottiglia di bub'
Quindi sì, potrei andare a 50 centesimi, potrei sfruttarla
Potrei tagliarti alberi e urlare legname
Potrei semplicemente strisciare la tua merda, ma non Tinder
Potrei dire babysitter, potrei prenderti in giro
Potrei Will Smith, la tua puttana, e poi cambiare
I fatti, ancora germogli, nessun amore per i Jack
Continua a soffiare sesh dalla parte anteriore a quella posteriore
Con la famiglia fino alla morte e il germoglio che metto in valigia
I soldi in un incarto entrambi all'indietro, ha ottenuto 55 mila nel materasso
Non riesco a prenderlo, ho solo tre uccelli di fila
E l'ho chiamata una tripletta
(Hey ya) «230 libbre di marijuana...»
(Hey ya) «Insieme a più di 150.000 dollari in contanti...»
(Hey ya) «Ma indovina un po', non è tutto.
Inoltre, dai un'occhiata...»
(Hey ya) «Un orologio da 55.000 dollari»
Dissi: «Le cifre veloci pagano meno
Paga veloce per la busta paga a sei cifre»
Zip Pay, poi mi spoglio della mia bambina
Vestiti bene perché ho un po' di droghe e ne prendo meno
Facciamo solo un po' di più poi diciamo di meno
Il denaro raddoppia sul budget fino allo stress della giornata
Voglio scopare, non conosce ancora il mio nome
È così che arriva la fama, parola
Palla a punti, li ho presi in un lotto misto
Avere un tiro lungo, forse sei quello
Corri in una guerra come Steve e io l'abbiamo colpito
Colpiscili con un calcio di risposta di Cro Cop
Coca cola per coca cola fino a quando non sono in coma
Quindi vai a flusso per flusso mentre io vado a gola
E potrei andare al verde fino a quando non vado in overdose
E Brudda prende la mia deriva come Tokyo
Sono in un furgone oscurato con una regina cattiva
Nella parte posteriore che rispolvero
Jake Tyler, il ragazzo di nuovo sullo sfondo
Come se fossi a una fermata dell'autobus strapiena
Uno-due, lo prendo a calci come il kung fu
Passa con un uno virgola due nel vano portaoggetti
Torna indietro, metti giù la traccia, lascia che sia uno schiaffo ora, vuoi chattare?
Tutto il tuo equipaggio può andare a farsi fottere
Rargh, vaffanculo, fottiti la tua ragazza due volte, prendi il pane e poi muori
Perché sei sul mio cazzo e poi succhi?
L'ho detto ancora una volta, brah, vaffanculo
Rargh, vaffanculo, fottiti la tua ragazza due volte, prendi il pane e poi muori
Perché sei sul mio cazzo e poi succhi?
L'ho detto ancora una volta, brah, vaffanculo
(Hey ya) Te l'avevo detto fiche, fratello
(Hey ya) L'ho detto prima, amico
Non so quante volte devo dirlo, vaffanculo, amico
(Hey ya) Sto vivendo la mia vita migliore, sto bene, fratello
Soldi buoni, prendi i tuoi
(Hey ya) Sai cosa?
Fanculo
Ciao
Ehi, ehi