Traduzione del testo della canzone Dark And The Light - Chillinit

Dark And The Light (originale)

Would you pay the price for the dark and the light?
Yeah, yeah
Would you pay the price?
Tell me, would you pay the-
Would you pay the price for the dark and the light?
Do you really want it all?
Do you really want it all?
Like, do you wonder?
Fuck rap, fuck money, fuck girls, fuck love
I wanna die from this pain
Guarantee they’ll all be happy once I lie in my grave
I got people that be living for these rhymes that I make
'Cause shit was bigger than we ever thought
I never thought that a rise to th fame has a price I could pay
Nevr knew the fuckin' groupies with the lines of cocaine
Would make the people that are with me wanna lie to my face
I said, rargh, I know my family cares
But I be smoking even though there ain’t a chance to repair
I be smoking even though I know the cancer is there
When I be smoking with my dope and blowing grams in the air
And yeah, I see the devil, now he stands in my stairs
Ah, fuck it, maybe that’s a homie or a fan with a glare
Fuck it, maybe she’s a stripper with her hand in my hair
I was dancing with the devil then he answered my prayers
And he gave it all to me, rargh
I’m looking at what we got, he took from me what I got
Now my brother’s got a Xannie and cooking it with the rocks
I don’t want my mum and dad to be putting me in a box
'Cause that haunts me, rargh
I swear to God, it fucking haunts me
If there’s one thing my family has taught me
Everything I’m going through is mental and it’s all me
Like, why the fuck they call me?
Yeah
Would you pay the price for the dark and the light?
Yeah
Would you pay the price for the dark and the light?
And do you really want it all?
Do you really wanna ball?
Do you really want it all?
Do you really want it all?
Like, I don’t want shit no more
Tell 'em, rargh
I don’t want the fortune and fame
And all this money come with suffering and torture and pain
I was young, I dreamt a bruddah would be hall of the greats
But the money and the Shantas got me falling from grace
I fall on my face and I don’t even talk for a day
The paranoia’s got the voices in the awfullest place
I was young and now I’m stubborn, I’m ignoring my brain
All this money and the Shantas got me warding my mates, I swear
My breddahs and breddahs all own better shit
But I don’t know what bread is, my bread is for own benefits
My breddah looking at me like, «Breddah, you so devilish»
But breddah, we ain’t slept in a week and there’s no sedatives left
I’m stabbed in the back by my own relative
I’m feeling like the scars that I have have got no relevance
'Cause the strippers and racks are so elegant
We be on a mission for cat, we don’t settle with anything less
These ain’t just some words in the booth, it’s the circle of youth
Don’t wanna talk about my pain, don’t wanna burden my dude
I’d rather sit at home alone while I burn on the fume
You want some facts?
Here’s some facts
Let me sacrifice my life, not deserting my dudes
And put 'My Family Is Life' as the words on my tomb
And besides, see, I was dying when I burst from the womb
I give a fuck about mine
Fuck about life, fuck about mine
We should cut another line, baby, I been feeling I could die
I’m feeling like this really ain’t my life, I’ve been feeling like rargh
I’m feeling like the good life, this is not what it looks like
Looking in the mirror, yeah, nothing’s gonna change
And nothing be the same, do you still wanna be Blake?
Do you still wanna be Blake?
Do you still wanna be Blake?
Looking in the mirror like, you still wanna be Blake?
Fuck the money and the fame

(traduzione)

Paghereste il prezzo per l'oscurità e la luce?
Yeah Yeah
Paghereste il prezzo?
Dimmi, pagheresti il-
Paghereste il prezzo per l'oscurità e la luce?
Vuoi davvero tutto?
Vuoi davvero tutto?
Tipo, ti chiedi?
Fanculo rap, fanculo soldi, fanculo ragazze, fanculo amore
Voglio morire per questo dolore
Garantisci che saranno tutti felici una volta che mi sarò sdraiato nella tomba
Ho persone che vivono per queste rime che faccio
Perché la merda era più grande di quanto avessimo mai pensato
Non ho mai pensato che l'ascesa alla fama avesse un prezzo da pagare
Nevr conosceva le fottute groupie con le battute di cocaina
Farebbe venire voglia alle persone che sono con me di mentirmi in faccia
Ho detto, rargh, so che la mia famiglia si preoccupa
Ma sto fumando anche se non c'è possibilità di riparare
Fumo anche se so che il cancro è lì
Quando fumo con la mia droga e soffio grammi nell'aria
E sì, vedo il diavolo, ora è sulle mie scale
Ah, fanculo, forse è un amico o un fan con uno sguardo
Fanculo, forse è una spogliarellista con la mano tra i miei capelli
Stavo ballando con il diavolo, poi lui ha risposto alle mie preghiere
E mi ha dato tutto, rargh
Sto guardando quello che abbiamo, lui mi ha preso quello che ho
Ora mio fratello ha una Xannie e la cucina con le rocce
Non voglio che mia mamma e mio papà mi mettano in una scatola
Perché questo mi perseguita, Rargh
Lo giuro su Dio, mi perseguita, cazzo
Se c'è una cosa che la mia famiglia mi ha insegnato
Tutto ciò che sto passando è mentale ed è tutto me stesso
Tipo, perché cazzo mi chiamano?
Sì
Paghereste il prezzo per l'oscurità e la luce?
Sì
Paghereste il prezzo per l'oscurità e la luce?
E vuoi davvero tutto?
Vuoi davvero ballare?
Vuoi davvero tutto?
Vuoi davvero tutto?
Ad esempio, non voglio più merda
Diglielo, rargh
Non voglio la fortuna e la fama
E tutto questo denaro viene con sofferenza, tortura e dolore
Ero giovane, sognavo che una bruddah sarebbe stata la sala dei grandi
Ma i soldi e gli Shanta mi hanno fatto cadere in disgrazia
Cado di faccia e non parlo nemmeno per un giorno
La paranoia ha le voci nel posto più terribile
Ero giovane e ora sono testardo, sto ignorando il mio cervello
Tutti questi soldi e gli Shanta mi hanno fatto proteggere i miei compagni, lo giuro
I miei breddah e breddah possiedono tutti merda migliore
Ma non so cosa sia il pane, il mio pane è per i propri benefici
La mia breddah mi guarda come: «Breddah, sei così diabolica»
Ma breddah, non dormiamo da una settimana e non ci sono più sedativi
Vengo pugnalato alla schiena dal mio stesso parente
Mi sento come se le cicatrici che ho non avessero rilevanza
Perché le spogliarelliste e le rastrelliere sono così eleganti
Siamo in una missione per il gatto, non ci accontentiamo di niente di meno
Queste non sono solo alcune parole nello stand, è il cerchio della gioventù
Non voglio parlare del mio dolore, non voglio appesantire il mio amico
Preferirei sedermi a casa da solo mentre brucio sui fumi
Vuoi dei fatti?
Ecco alcuni fatti
Lascia che sacrifichi la mia vita, non abbandonando i miei amici
E metti "La mia famiglia è la vita" come parole sulla mia tomba
E poi, vedi, stavo morendo quando sono scoppiato dal grembo materno
Me ne frega del mio
Fanculo alla vita, fanculo alla mia
Dovremmo tagliare un'altra linea, piccola, sentivo di poter morire
Mi sento come se questa non fosse davvero la mia vita, mi sentivo come un rargh
Mi sento come la bella vita, non è come sembra
Guardandoti allo specchio, sì, non cambierà nulla
E niente sarà più lo stesso, vuoi ancora essere Blake?
Vuoi ancora essere Blake?
Vuoi ancora essere Blake?
Guardandoti allo specchio come se volessi ancora essere Blake?
Fanculo i soldi e la fama