Traduzione del testo della canzone Try (Just a Little Bit Harder) - Chip Taylor

Try (Just a Little Bit Harder) (originale)

Try, try, try just a little bit harder
So I can love, love, love him I tell myself
Well I’m gonna try yeah just a little bit harder
So I won’t lose, lose, lose him to nobody else
Hey well I don’t care how long it’s gonna take you now
But if it’s a dream I don’t want, no I don’t really want it
If it’s a dream I don’t want nobody to wake me
Yeah I’m gonna try yeah just a little bit harder
So I can give, give, give, give him every bit of my soul
Yeah I’m gonna try yeah just a little bit harder
So I can show, show, show him love with no control
Hey I’ve waited so long for someone so fine
I ain’t gonna lose my chance no I don’t wanna lose it
Ain’t gonna lose my chance to make you mine, all mine
All right, get it yeah
Try yeah, try yeah, hey, hey, hey
Try yeah, ohh try woh ohh, ohh, ohh, ohh, woh
Oh anybody, oh anybody, oh anybody
Ohh try oh yeah
Ohh I gotta try some more
I said, «Try,» yeah, oh I said, «Try»
I said, «Try try, try try, try try»
Ohh try oh yeah, try oh yeah hey, hey
I gotta talk to my man now
You know I, I gotta feel for my man now
I said «I, I gotta work for my man now»
You know I, I gotta hurt for my man now
I think a every day for my man now
You know it every way for my man now
I say «Try, try yeah, ooh try yeah hey, hey, hey»
Try yeah

(traduzione)

Prova, prova, prova solo un po' più forte
Quindi posso amarlo, amarlo, amarlo, mi dico
Bene, ci proverò, sì, solo un po' più difficile
Quindi non lo perderò, lo perderò, non lo perderò a nessun altro
Ehi, beh, non mi interessa quanto tempo ci vorrà ora
Ma se è un sogno che non voglio, no, non lo voglio davvero
Se è un sogno, non voglio che nessuno mi svegli
Sì, ci proverò sì, solo un po' più difficile
Così posso dare, dare, dare, dargli ogni pezzetto della mia anima
Sì, ci proverò sì, solo un po' più difficile
Così posso mostrargli, mostrargli, mostrargli amore senza controllo
Ehi, ho aspettato così a lungo qualcuno così bene
Non perderò la mia possibilità no, non voglio perderla
Non perderò la mia opportunità di farti mia, tutta mia
Va bene, prendilo sì
Prova sì, prova sì, ehi, ehi, ehi
Prova sì, ohh prova woh ohh, ohh, ohh, ohh, woh
Oh qualcuno, oh qualcuno, oh qualcuno
Ohh prova oh sì
Ohh, devo provarne ancora
Ho detto: «Prova», sì, oh ho detto: «Prova»
Ho detto: «Prova, prova, prova, prova»
Ohh prova oh sì, prova oh sì ehi, ehi
Devo parlare con il mio uomo ora
Lo sai, devo provare per il mio uomo ora
Ho detto "Io, devo lavorare per il mio uomo ora"
Lo sai, devo fare male per il mio uomo ora
Adesso penso ogni giorno per il mio uomo
Lo sai in ogni modo per il mio uomo ora
Dico "Prova, prova sì, ooh prova sì ehi, ehi, ehi"
Prova sì