Traduzione del testo della canzone When the Good Die Young - Chip Taylor, Anton Fig

When the Good Die Young (originale)

When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine
Sometimes whenever I need you
There’s a life on the line it’s mine
I just wake up and I get the sign in time
And then I feel you around me
And I know what to say
And so I get through just one more day that way
But God I miss you tonight
Here comes the night
Here comes the night
Here comes that lonely night again
Please send a dream
Send a lovely dream
One where you’re with me in the end
And then I wake and I wonder
What the heavens will say this day
Stay strong and your heart will show the way I pray
But God I’ll miss you tonight
When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine
Here comes the night
Here comes the night
Here comes that lonely night again
Please send a dream
Send a lovely dream
One where you’re with me in the end
And then I feel you around me
And I know what to say
And so I get through just one more day that way
But God I miss you tonight
When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine
When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine

(traduzione)

Quando i buoni muoiono giovani
I saggi dicono che è ora
Non sanno che stai vivendo
In questo mio cuore
A volte ogni volta che ho bisogno di te
C'è una vita in gioco è mia
Mi sono appena svegliato e ho ricevuto l'ora di accesso
E poi ti sento intorno a me
E so cosa dire
E così supero solo un altro giorno in questo modo
Ma Dio mi manchi stasera
Arriva la notte
Arriva la notte
Ecco che arriva di nuovo quella notte solitaria
Invia un sogno
Invia un bel sogno
Uno in cui sei con me alla fine
E poi mi sveglio e mi chiedo
Cosa diranno i cieli oggi
Sii forte e il tuo cuore mostrerà il modo in cui prego
Ma Dio mi mancherai stasera
Quando i buoni muoiono giovani
I saggi dicono che è ora
Non sanno che stai vivendo
In questo mio cuore
Arriva la notte
Arriva la notte
Ecco che arriva di nuovo quella notte solitaria
Invia un sogno
Invia un bel sogno
Uno in cui sei con me alla fine
E poi ti sento intorno a me
E so cosa dire
E così supero solo un altro giorno in questo modo
Ma Dio mi manchi stasera
Quando i buoni muoiono giovani
I saggi dicono che è ora
Non sanno che stai vivendo
In questo mio cuore
Quando i buoni muoiono giovani
I saggi dicono che è ora
Non sanno che stai vivendo
In questo mio cuore