Traduzione del testo della canzone Any Way That You Want Me - Chip Taylor

Any Way That You Want Me (originale)

Anyone who have a love close to this
Knows what I’m saying
Anyone who wants a dream to come true
Knows how I’m feeling
All I can think of
Is you and me doing the things
I wanna do
All I imagine
Is heaven on earth
I know it’s you
Anyone who ever kissed in the rain
Knows the whole meaning
Anyone who ever stood in the light
Needs no explaining
But everything more or less
Appears so meaningless
Blue and cold
Walking alone
Through the afternoon traffic
I miss you so
Anyone who felt like I do
Anyone who wasn’t ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It’s over when it’s over
What can i do about it
Now that it’s over
Everything more or less
Is looking so meaningless
And fades to grey
Lying awake in an ocean of teardrops
I float away
Anyone who ever felt like I do
Anyone who wasn’t ready to fall
Anyone who loved like I do
Knows it never really happens at all
It’s over when it’s over
What can I do about it
Now it’s all over

Any Way That You Want Me (traduzione)

Chiunque abbia un amore vicino a questo
Sa cosa sto dicendo
Chiunque desideri che un sogno diventi realtà
Sa come mi sento
Tutto ciò a cui riesco a pensare
Tu ed io stiamo facendo le cose
Voglio fare
Tutto quello che immagino
È il paradiso sulla terra
So che sei tu
Chiunque abbia mai baciato sotto la pioggia
Conosce l'intero significato
Chiunque sia mai stato nella luce
Non ha bisogno di spiegazioni
Ma tutto più o meno
Sembra così insensato
Azzurro e freddo
Camminando solo
Attraverso il traffico pomeridiano
Mi manchi così tanto
Chiunque si sentisse come me
Chiunque non fosse pronto a cadere
Chiunque abbia amato come me
Sa che non succede mai davvero
È finita quando è finita
Cosa posso fare al riguardo
Ora che è finita
Tutto più o meno
Sembra così insignificante
E sfuma in grigio
Sdraiato sveglio in un oceano di lacrime
Fluttuo via
Chiunque si sia mai sentito come me
Chiunque non fosse pronto a cadere
Chiunque abbia amato come me
Sa che non succede mai davvero
È finita quando è finita
Cosa posso fare al riguardo
Ora è tutto finito