Traduzione del testo della canzone Jakbym Miał W Ręku Klamkę - Chivas

Jakbym Miał W Ręku Klamkę (originale)

Topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy
Znam twarz gościa, który nas zranił
(Stąd była krew), zmyłem ją z twarzy
I zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyje wśród miłych kłamstw
Wczoraj miałem zły dzień
Jakoś mi nie szło, a zaczęło biec
Daleko gdzieś, a zjadał mnie stres
A ja zjadłem lek (Kurwa, ten dzień ma być dobry)
Weź te papiery za ich słowa
Wejdę na stronę i wypłacę trochę monet
Kupuje sobie Red Bull’e te kokosowe
I podziękuje wszystkim bliskim i tobie, ej
Byłem ziomek wycofany jak mentole
I ode mnie wieje chłodem, aż do dziś
To stres chce mnie zabić
Topimy smutki z kolegami
Było źle, a teraz się wynurzamy
Znam twarz gościa, który nas zranił
(Stąd była krew), zmyłem ją z twarzy
I zakryłem rany plasterkami
Ostatnio cieszę się jak pojebany, bo
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyje wśród miłych kłamstw
Siedzę na dworze
Mam zawroty głowy, no bo nie dbam o zdrowie
A wypiłem za nie, wypiłem sobie
Zapalę fajkę i tak się nie dowiem
Jest mi dobrze i to w sumie chore
Mówili, że nie wejdę, tu jacyś panowie
No to się wpierdolę
Idę w dobrą stronę, przyciąga mnie hahment
Zawsze tak jak Micro Torrent
Mówię innym tonem, bo to brzmienie Chivasowe
W sumie mam breakdowny w połowie jak w Metalcorze
Tracę kontrolę
Dobra, mam jeszcze jeden pomysł na refren
Także go polecę
Wolę ją jako koleżankę
I to jest trochę jakbym miał w sercu klamkę
Może w sumie ją mam, drzwi nie są otwarte
Za stary kluczyk masz, bo są z innym zamkiem
(Już mnie nie okradniesz)
Każdy mi przyznaje rację
I to jest trochę jakbym miał w ręku klamkę
I nią celował w twarz
Udają, że jest fajnie i że nie jestem drań
Mówią nieprawdę, poważnie
Żyje wśród miłych kłamstw

(traduzione)

Anneghiamo i nostri dispiaceri con i nostri colleghi
È stato brutto e ora stiamo emergendo
Conosco la faccia del tizio che ci ha fatto del male
(Ecco dov'era il sangue), l'ho lavato via dalla mia faccia
E ho coperto le ferite con dei cerotti
Sono stato fottutamente felice ultimamente perché
Tutti sono d'accordo con me
Ed è un po' come avere la maniglia di una porta in mano
E... l'ha puntato in faccia
Fanno finta che sia divertente e che io non sia un bastardo
Non dicono la verità, sul serio
Vive tra belle bugie
Ieri ho avuto una brutta giornata
In qualche modo non stavo andando bene e ha iniziato a funzionare
Da qualche parte lontano e lo stress mi stava divorando
E ho mangiato la medicina (Cazzo, questo giorno dovrebbe essere buono)
Prendi questi documenti in parola
Andrò sul sito e ritirerò alcune monete
Compra le Red Bull, quelle al cocco
E ringrazierò tutti i miei parenti e te, ehi
Ero un amico chiuso come il mentolo
E soffia freddo da me fino ad oggi
È lo stress che vuole uccidermi
Anneghiamo i nostri dispiaceri con i nostri colleghi
È stato brutto e ora stiamo emergendo
Conosco la faccia del tizio che ci ha fatto del male
(Ecco dov'era il sangue), l'ho lavato via dalla mia faccia
E ho coperto le ferite con dei cerotti
Sono stato fottutamente felice ultimamente perché
Tutti sono d'accordo con me
Ed è un po' come avere la maniglia di una porta in mano
E... l'ha puntato in faccia
Fanno finta che sia divertente e che io non sia un bastardo
Non dicono la verità, sul serio
Vive tra belle bugie
Sono seduto fuori
Ho le vertigini perché non mi interessa la mia salute
E ho bevuto per loro, ho bevuto per me stesso
Accenderò una pipa e non lo saprò
Sto bene ed è completamente malato
Hanno detto che non sarei entrato, alcuni signori qui
Beh, me ne vado a fanculo
Sto andando nella direzione giusta, sono attratto da hahment
Mi piace sempre Micro Torrent
Parlo con un tono diverso, perché è un suono Chivas
In totale, ho mezzi guasti come in Metalcor
Sto perdendo il controllo
Ok, ho un'altra idea per il ritornello
Lo consiglierò anche lui
La preferisco come amica
Ed è un po' come se avessi una maniglia nel cuore
Forse ce l'ho davvero, la porta non è aperta
La tua chiave è troppo vecchia, perché hanno un lucchetto diverso
(Non mi deruberai più)
Tutti sono d'accordo con me
Ed è un po' come avere la maniglia di una porta in mano
E... l'ha puntato in faccia
Fanno finta che sia divertente e che io non sia un bastardo
Non dicono la verità, sul serio
Vive tra belle bugie