Traduzione del testo della canzone Пляши - Chkalov

Пляши (originale)

У тебя хаер ниже плеч
И пробита бровь в пяти местах,
На «весле"чернеет «Floyd Rose»,
А из кофра запах анаши.
Но сейчас, увы, не кормит рок,
И теперь под чей-то дабл-трек
За две сотни зелёных рублей
Пляши!
У басиста тоже свой проект:
Альтернатива рулит!
Отражаются лучи
От колков его больших.
Но недавно родила жена,
И теперь под чей-то дабл-трек
За две сотни хошь- не хошь
Пляши!
Напиши мне на e-mail из Киева
И из Иерусалима пару строчек напиши.
Как хорош воздух моря средиземного,
И как проститутки в Таиланде хороши.
А когда приедешь на выходные домой,
Не звони, не надо — просто СМС-ку напиши.
Всё равно не сможем мы увидеться:
Я в деревне!
Занят!
Баню строю!
Все орут, а вместе с ними и я,
Что ни капли не завидуют!
Что блевать тянет, спасу нет
Их от всей этой парши.
Но куда чего девается,
Стоит лишь услышать хруст
Пары сотен зелёных рублей —
ПЛЯШИ!!!

Пляши (traduzione)

I tuoi capelli sono sotto le spalle
E un sopracciglio è stato trafitto in cinque punti,
Sul "remo" annerisce "Floyd Rose",
E dal bagagliaio c'è odore di marijuana.
Ma ora, ahimè, il rock non si nutre,
E ora sotto il doppio binario di qualcuno
Per duecento rubli verdi
Danza!
Anche il bassista ha un suo progetto:
Le rocce alternative!
I raggi sono riflessi
Dai suoi grossi pioli.
Ma recentemente una moglie ha partorito,
E ora sotto il doppio binario di qualcuno
Per duecento ti piaccia o no
Danza!
Scrivimi una e-mail da Kiev
E scrivi un paio di righe da Gerusalemme.
Com'è buona l'aria del mar mediterraneo,
E come sono brave le prostitute in Thailandia.
E quando torni a casa per il fine settimana,
Non chiamare, non - scrivi solo un SMS.
Ad ogni modo, non potremo vederci:
sono nel villaggio!
Impegnato!
Sto costruendo un bagno!
Tutti urlano, e io sono con loro,
Non è un po' di invidia!
Ciò che tira a vomitare, non lo salverò
Loro da tutta questa crosta.
Ma dove va
Tutto quello che devi fare è sentire lo scricchiolio
Un paio di centinaia di rubli verdi -
DANZA!!!