Traduzione del testo della canzone Выздоравливай - Chkalov

Выздоравливай (originale)

Солнце за окном, а ты дома.
Градусник нагло в глаза ртутным ртом смеётся.
Клюква, малина, чай, мама в домашнем халате,
Велик грустит в коридоре, по лужам скучают шины.
Выздоравливай!
Слышишь, выздоравливай!
Солнце за окном, а ты дома.
Бюллетень на четыре дня, на приём ко врачу во вторник.
Клюква, малина, чай, аспирин,
Тридцать семь и восемь, мобильник отключен:
Нет тебя!
Ну и пусть на свои дурацкие шашлыки едут!
Выздоравливай!
Слышишь, выздоравливай!
Слышишь?
Выздоравливай!
Солнце за окном, словно камень.
Гримасничает день деньской пустомеля-телевизор.
Кто вам сказал, что водка сердечные раны лечит?
Сам проверял: неправда.
Да не парься, вернётся!
Выздоравливай!
Слышишь, выздоравливай, а?
Слышишь?
Солнце за окном!!!
Солнце за окном!!!

Выздоравливай (traduzione)

Il sole è fuori dalla finestra e tu sei a casa.
Il termometro ride sfacciatamente negli occhi con una bocca di mercurio.
Mirtilli rossi, lamponi, tè, madre in vestaglia,
Velik è triste nel corridoio, alle gomme mancano le pozzanghere.
Guarire!
Ascolta, guarisci!
Il sole è fuori dalla finestra e tu sei a casa.
Bollettino per quattro giorni, martedì per appuntamento con un medico.
Mirtilli rossi, lamponi, tè, aspirina,
Trentasette e otto, cellulare spento:
Non tu!
Bene, lasciali andare ai loro stupidi kebab!
Guarire!
Ascolta, guarisci!
Senti?
Guarire!
Il sole fuori dalla finestra è come un sasso.
Smorfie day day talk-TV inattivi.
Chi ti ha detto che la vodka cura le ferite del cuore?
L'ho verificato io stesso: non è vero.
Non preoccuparti, tornerà!
Guarire!
Ascolta, guarisci, eh?
Senti?
Sole fuori dalla finestra!!!
Sole fuori dalla finestra!!!