Traduzione del testo della canzone Time to Say - Chokehold

Time to Say (originale)

You say fuck straight edge — i say fuck you!
What did straight edge ever do to you?
You push your views — but that’s alright
So we push ours and you want a fight?
What’s so wrong — with living clean?
What’s so wrong with the S.E.
scene?
You have your crowd — so just leave us be And in the end we’ll see who’s free!
IT’S TIME — TIME I SPOKE MY MIND
IT’S TIME — TIME TO SAY
IT’S TIME — I SPOKE MY MIND
FOR ME -- THERE’S NO OTHER WAY
Offer me your shit.
I'll laugh in your face
Don’t want any part of your fucking rat race
What part of NO don’t you understand?
Drinking and smoking doesn’t make you a man
So don’t tell me that shit does you good
I know you’d quit, if you only could.

Time to Say (traduzione)

Tu dici fanculo straight edge, io dico vaffanculo!
Cosa ti ha mai fatto lo straight edge?
Spingi le tue opinioni, ma va bene
Quindi spingiamo il nostro e tu vuoi un combattimento?
Cosa c'è di così sbagliato nel vivere pulito?
Cosa c'è di così sbagliato con il S.E.
scena?
Hai la tua folla, quindi lasciaci stare e alla fine vedremo chi è libero!
È ORA — È ORA DI PARLARE LA MIA MENTE
È ORA — È ORA DI DIRE
È ORA — HO PARLATO LA MIA MENTE
PER ME -- NON C'È ALTRO MODO
Offrimi la tua merda.
Ti riderò in faccia
Non voglio nessuna parte della tua fottuta corsa al successo
Quale parte di NO non capisci?
Bere e fumare non fa di te un uomo
Quindi non dirmi che merda ti fa bene
So che smetterai, se solo potessi.