Traduzione del testo della canzone Screw Wave - Choker

Screw Wave (originale)

My sun-stained gaze after our walk together
Kitchen tiles bathing in iridescence
Like an oil spill tugged at my eyelids
You’re unwavering nerve
Looming over us all
Our differences placed aside for moments
You claimed as your own
How lucky we must appear
In the reflection of those polka-dotted sunglasses
I see myself &thank the spirits
He replies «don't mention it»
But how could I not?
And if I could, why would I never?
Why would I never?
Pink trenchcoat swang around
Stay chopped up Blur, H-Town
Pastel tones in the gala
And the soft top disappear, voila
Will you see yourself then
How you see yourself now?
Will you see yourself then
How you see yourself now?
Will you see yourself then
How you see yourself now?
Will you see yourself then
How you see yourself now?

Screw Wave (traduzione)

Il mio sguardo macchiato di sole dopo la nostra passeggiata insieme
Le piastrelle della cucina si immergono nell'iridescenza
Come una fuoriuscita di petrolio che mi ha tirato le palpebre
Sei un coraggio incrollabile
Incombe su tutti noi
Le nostre differenze messe da parte per un attimo
Hai rivendicato come tuo
Quanto dobbiamo apparire fortunati
Nel riflesso di quegli occhiali da sole a pois
Vedo me stesso e ringrazio gli spiriti
Lui risponde «non dirlo»
Ma come potrei non farlo?
E se potessi, perché non dovrei mai?
Perché non dovrei mai?
Il trench rosa oscillava
Resta a pezzi Sfocatura, H-Town
Toni pastello nel galà
E la capote scompare, voilà
Vedrai te stesso allora
Come ti vedi adesso?
Vedrai te stesso allora
Come ti vedi adesso?
Vedrai te stesso allora
Come ti vedi adesso?
Vedrai te stesso allora
Come ti vedi adesso?