Traduzione del testo della canzone Life - Chris Barber, Dr. John

Life (originale)

Mother
Just look what they done
Done to yo' boy
Mother, mother
Just look what they done
Done to yo' boy
Mother, mother
I have felt the mark
Of ten thousand teeth
I done seen my body
Lyin' stiffly at my feet
As I’ve seen my soul
Creepin' out of my chest
Bow my head towards the east
Got victims by the west
Mother, mother
Just look what they done
Done to yo' son
But it ain’t so bad
I’m a drinkin' while
They just havin' fun
Father, father
Just look what they done
Done to yo' son
I see visions of dolphins
Dancin' in my head
But I’m not gonna worry
Might wake up in the mornin' dead
But if I die
Stoned before I wake
Lord, grant me one last wish
Please unveil my fate
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)
Father, father
Just look what they done
Done to yo' son
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)
But it ain’t so bad
I’m a drinkin' while they just havin' fun
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)
Father, father
Just look what they done
Done to yo' son
(I didn’t know what I was told
About the work of the Devil and now I know)

(traduzione)

Madre
Guarda cosa hanno fatto
Fatto a tuo ragazzo
Madre, madre
Guarda cosa hanno fatto
Fatto a tuo ragazzo
Madre, madre
Ho sentito il segno
Di diecimila denti
Ho visto il mio corpo
Sdraiato rigidamente ai miei piedi
Come ho visto la mia anima
Strisciando fuori dal mio petto
China la testa verso est
Ha avuto vittime dall'ovest
Madre, madre
Guarda cosa hanno fatto
Fatto a tuo figlio
Ma non è così male
Sto bevendo un po'
Si stanno solo divertendo
Padre, padre
Guarda cosa hanno fatto
Fatto a tuo figlio
Vedo visioni di delfini
Ballando nella mia testa
Ma non mi preoccuperò
Potrebbe svegliarsi al mattino morto
Ma se muoio
Lapidato prima che mi sveglio
Signore, esaudiscimi un ultimo desiderio
Per favore, svela il mio destino
(Non sapevo cosa mi era stato detto
Sul lavoro del Diavolo e ora lo so)
Padre, padre
Guarda cosa hanno fatto
Fatto a tuo figlio
(Non sapevo cosa mi era stato detto
Sul lavoro del Diavolo e ora lo so)
Ma non è così male
Sto bevendo mentre loro si divertono
(Non sapevo cosa mi era stato detto
Sul lavoro del Diavolo e ora lo so)
Padre, padre
Guarda cosa hanno fatto
Fatto a tuo figlio
(Non sapevo cosa mi era stato detto
Sul lavoro del Diavolo e ora lo so)