Traduzione del testo della canzone New Stack A Lee - Chris Barber, Dr. John

New Stack A Lee (originale)

Stack-a-Lee shot Billy Lyons
He shot that boy so fast
The bullet went through Billy
It broke the bartender’s glass
Stack-a-Lee went around the corner
Where they shot Stack in his side
Stack-a-Lee went stumbling
In his mother door
He said mother, oh mother
Won’t you turn me, over slow
I’ve been jabbed in my left side
With a police 44
When all the ladies, heard that Stack
Oh Stack-a-Lee was dead
Some come dressed in orange colors
Some came dressed in red
Oh play it for him now
Stack-a Lee went to the devil
To identify poor Billy’s soul
But the poor boy he was absent
He had gone down to Shango
Now the devil heard a rumbling
A mighty rumbling, under the ground
He said that must be Mr. Stack pointing Billy
Upsidedown
Now it seems that old devil
On top of his Devil chair
He said if you want Mr. Stack boy
Get him by yourself
Now I told you all my little story
And sang you all my little song
But Stack-a-Lee and Billy Lyons
They both dead and gone

New Stack A Lee (traduzione)

Stack-a-Lee ha sparato a Billy Lyons
Ha sparato a quel ragazzo così in fretta
Il proiettile ha attraversato Billy
Ha rotto il bicchiere del barista
Stack-a-Lee ha girato l'angolo
Dove hanno sparato a Stack al suo fianco
Stack-a-Lee è andato inciampando
Nella porta di sua madre
Ha detto madre, oh madre
Non vuoi girarmi, lentamente
Sono stato colpito al mio lato sinistro
Con una polizia 44
Quando tutte le donne hanno sentito quello Stack
Oh Stack-a-Lee era morto
Alcuni vengono vestiti con colori arancioni
Alcuni sono venuti vestiti di rosso
Oh suonalo per lui ora
Stack-a Lee è andato al diavolo
Per identificare l'anima del povero Billy
Ma il povero ragazzo era assente
Era andato a Shango
Ora il diavolo ha sentito un rombo
Un potente brontolio, sotto terra
Ha detto che deve essere il signor Stack che indica Billy
Sottosopra
Ora sembra quel vecchio diavolo
Sopra la sua sedia Devil
Ha detto se vuoi il signor Stack ragazzo
Prendilo da solo
Ora ti ho raccontato tutta la mia piccola storia
E ti ho cantato tutta la mia piccola canzone
Ma Stack-a-Lee e Billy Lyons
Entrambi sono morti e se ne sono andati