Traduzione del testo della canzone Green Eyes - Chris Cohen

Green Eyes (originale)

You can sink or swim, that’s what they say
You should get from there to here
Orbit the edge of a vortex
Till the background disappears
He was the first man I ever met
He filled in every space
Told me not to mumble
There was anger in his face
Those green eyes
Those green eyes
Look past me
A fool lies
Only a fool lies
There is no need
There is no need
Do you have what I want?
Do you have what I want?
His dad wore Old Spice and he wore Brut
We loved him naturally
Making grilled cheese for dinner
In an RV by the sea
Or in the desert, burning out the lights
The final moment before
He was alone for all the good times
Till we stumbled through the door
There’s no prize, there’s no prize
No fight to win
On his side, maybe on his side
I could’ve been
I could’ve been
Did he have what I want?
Do I know what that was?
If you see who I am
Will you be who he was?
Will you be who he was?

(traduzione)

Puoi affondare o nuotare, questo è quello che dicono
Dovresti andare da lì a qui
Orbita sul bordo di un vortice
Finché lo sfondo non scompare
È stato il primo uomo che abbia mai incontrato
Ha riempito ogni spazio
Mi ha detto di non mormorare
C'era rabbia nella sua faccia
Quegli occhi verdi
Quegli occhi verdi
Guarda oltre me
Uno sciocco mente
Solo uno sciocco mente
Non c'è bisogno
Non c'è bisogno
Hai quello che voglio?
Hai quello che voglio?
Suo padre indossava Old Spice e lui indossava Brut
Lo amavamo naturalmente
Preparare il formaggio grigliato per cena
In un camper in riva al mare
O nel deserto, a spegnere le luci
L'ultimo momento prima
Era solo per tutti i bei momenti
Finché non siamo inciampati nella porta
Non c'è premio, non c'è premio
Nessuna lotta per vincere
Dalla sua parte, forse dalla sua parte
Avrei potuto essere
Avrei potuto essere
Aveva quello che volevo?
So che cos'era?
Se vedi chi sono
Sarai chi era?
Sarai chi era?