Testi di Make the Move - Chris James

Make the Move (originale)

I’ll be honest, babe, I still dance around it
Love the way you tasted, when the summer started
I thought it’d never faze me, but I’m all surrounded
By something I suppress, but then again I do know
You’ve been thinking 'bout it, too
Two lovers on the loose
It’s all about the way we pace it
Why can’t we not simplify?
Just let it go and try
Shall we make, shall we make the move?
(Hm)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
Photos and the camera never lie
There’s nothing on the line to compromise
But I’m still afraid they’ll never make it
Trying to cope with what I fantasize
You always find the words to break the ice
It’s not like there’s much for us to complicate here
You’ve been thinking 'bout it, too
Two lovers on the loose
It’s all about the way we pace it
Why can’t we not simplify?
Just let it go and try
Shall we make, shall we make the move?
(Hm)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
Come close, time to do it right
With every step my legs are paralyzed
Can’t believe your touch is electrified
With every day it gets intensified
I wanna be fine, but God I need you
You’re the calm when I try to pull through
Well, anyway, this feeling feels new
Well, anyway this feeling feels new
You’ve been thinking 'bout it, too
Two lovers on the loose
It’s all about the way we pace it
Why can’t we not simplify?
Just let it go and try
Shall we make, shall we make the move?
(Hm)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah)
Shall we make, shall we make the move?
(Yeah Yeah)
Shall we make, shall we make the move?

(traduzione)

Sarò onesto, piccola, ci ballo ancora intorno
Ama il modo in cui hai assaggiato, quando è iniziata l'estate
Pensavo che non mi avrebbe mai turbato, ma sono tutto circondato
Con qualcosa che sopprimo, ma poi di nuovo lo so
Ci hai pensato anche tu
Due amanti in libertà
Riguarda il modo in cui corrispondiamo
Perché non possiamo non semplificare?
Lascialo andare e prova
Facciamo, facciamo la mossa?
(Hm)
Facciamo, facciamo la mossa?
(Sì)
Facciamo, facciamo la mossa?
(Yeah Yeah)
Facciamo, facciamo la mossa?
Le foto e la fotocamera non mentono mai
Non c'è niente sulla linea da scendere a compromessi
Ma ho ancora paura che non ce la faranno mai
Cerco di far fronte a ciò che fantasticavo
Trovi sempre le parole per rompere il ghiaccio
Non è che ci sia molto da complicare qui
Ci hai pensato anche tu
Due amanti in libertà
Riguarda il modo in cui corrispondiamo
Perché non possiamo non semplificare?
Lascialo andare e prova
Facciamo, facciamo la mossa?
(Hm)
Facciamo, facciamo la mossa?
(Sì)
Facciamo, facciamo la mossa?
(Yeah Yeah)
Facciamo, facciamo la mossa?
Avvicinati, è ora di farlo bene
Ad ogni passo le mie gambe sono paralizzate
Non riesco a credere che il tuo tocco sia elettrizzato
Ogni giorno si intensifica
Voglio stare bene, ma Dio ho bisogno di te
Sei la calma quando provo a farcela
Bene, comunque, questa sensazione sembra nuova
Bene, comunque questa sensazione sembra nuova
Ci hai pensato anche tu
Due amanti in libertà
Riguarda il modo in cui corrispondiamo
Perché non possiamo non semplificare?
Lascialo andare e prova
Facciamo, facciamo la mossa?
(Hm)
Facciamo, facciamo la mossa?
(Sì)
Facciamo, facciamo la mossa?
(Yeah Yeah)
Facciamo, facciamo la mossa?