Traduzione del testo della canzone Love Hates Me - Chris James, Pusha T

Love Hates Me (originale)

Love me and you drive away, riding off and run away
Tell me that you hate me, That’s just mean you loved me
Girl I know you’re crazy, I won’t do it your way
Tell me that you hate me, That’s just mean you loved me
Hold on a lie, you’re making this crush a love
Say that you had me, say that you wanna trust
Drive me insane, you’re driving this crazy love
You’re still winding on the pole
Loving you is like I’m stuck
I can’t go round uh
I thought you was destiny
You told me that you loved
You told me that you told me that you gave a fuck
You told me that you shake it real good for a nigga
You told me that you won’t give in, you like it rough
I just dropped album of the year
Better know what you fuckin with
Gotta know what your worth is
Bet your nigga can’t double it
Put you all on that red carpet
Paparazzi gon run with this
Just for laughs, Ye spazz
Street nigga, have fun with this (Wooo!)
I made one with this
But what comes with this
These fast broads with crab claws
They dungeon-ed this
Introduce you to the summer shit
In the wintertime give a head start
Round the time when the weather break
We can start stuntin' bout mid March
How that sound to you, I ain’t bound to you
No wedding date you got 3 rings
What’s a clown to you?
I ain’t selling no red nose
Keep on walkin in red soles
Spend the day up in the day spa
Taking pics up in the fed booths
You hate to love it
But you love to hate it
Don’t wanna leave it cus the world lookin like I finally made it
You finally did it, standing ovation
They smiling now but when they get home them hoes hatin' (YAHHH!)
I can’t call it, I want all that
I want all I can get
I’ve been falling, oh you got me
So just let me free

Love Hates Me (traduzione)

Amami e te ne vai, scappi e scappi
Dimmi che mi odi, significa solo che mi amavi
Ragazza, so che sei pazza, non lo farò a modo tuo
Dimmi che mi odi, significa solo che mi amavi
Aspetta una bugia, stai facendo di questa cotta un amore
Dì che hai avuto me, dì che vuoi fidarti
Fammi impazzire, stai guidando questo pazzo amore
Stai ancora avvolgendo sul palo
Amarti è come se fossi bloccato
Non posso andare in giro uh
Pensavo fossi il destino
Mi hai detto che amavi
Mi hai detto che mi avevi detto che te ne fottevi un cazzo
Mi hai detto che lo scuoti davvero bene per un negro
Mi hai detto che non ti arrenderai, ti piace grezzo
Ho appena lasciato l'album dell'anno
Meglio sapere con cosa stai fottendo
Devo sapere qual è il tuo valore
Scommetto che il tuo negro non può raddoppiarlo
Mettiti su quel tappeto rosso
I paparazzi correranno con questo
Solo per ridere, Ye spazz
Negro di strada, divertiti con questo (Wooo!)
Ne ho fatto uno con questo
Ma cosa viene con questo
Queste ragazze veloci con chele di granchio
L'hanno messo in prigione
Presentarti la merda estiva
In inverno dai un vantaggio
Intorno al tempo quando il tempo si rompe
Possiamo iniziare a fare acrobazie verso metà marzo
Come ti suona, non sono legato a te
Nessuna data di matrimonio, hai 3 anelli
Che cos'è per te un pagliaccio?
Non sto vendendo nessun naso rosso
Continua a camminare con le suole rosse
Trascorri la giornata nella spa diurna
Scattare foto nelle cabine alimentate
Odi amarlo
Ma ami odiarlo
Non voglio lasciarlo perché il mondo sembra che io finalmente ce l'abbia fatta
Alla fine ce l'hai fatta, standing ovation
Stanno sorridendo ora ma quando tornano a casa le loro zappe odiano (YAHHH!)
Non posso chiamarlo, voglio tutto questo
Voglio tutto quello che posso ottenere
Sto cadendo, oh mi hai preso
Quindi lasciami libero