Traduzione del testo della canzone Funny Fake Snakes - Chris Lowe

Funny Fake Snakes (originale)

So what’s the deal man, you think real rap gon’come back or what?
Know them funny fakes and snakes got to go
I’m sayin, I like what you doin man, this is new revolution
Know them funny fakes and snakes got to go Aight yo, dig it Real quick, let’s get intricate, deep dish
With sounds that get down through the speaker so clear
Crispy, y’all can’t miss me Catch me from the snare, trust the funk you just gon’hear
Now let’s take the trip on the journey of beats
Past the crates of the beloved and cheapskates that dub it This here funk was bred from the illest hip-hop head
You shellshocked, watch the bells rock
Trust me, the illest of the million dollar sellers won’t hurt me Now that’s mos def and most certainly
So mi amigos with the million dollar egos
Frontin played out, that shit corny like Cheetohs
Act, straight up black, no fake scam make ya thick thin
This nigga full blooded, nuttin mixed in (mm)
Accept it, ignorant off point, you gon’catch beef
I put that on the gap up in my front teeth (damn)
I’m top gauge, on the next page
Advice to the players, y’all save the ace of spades
Chris Lowe with the routine reality check
Ain’t no disrespect but I’m 'bout to cut the deck
What’s the deal?
Yo I dare somebody y’knahmsayin to just wreck the style
Know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal?
I dare you to diss though, knahmsayin, come up with that real shit
Know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal?
Come up with the real joints, knamsayin, come up with some real joints
Know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal man?
Real live, y’knahmsayin?
Real live
Y’all know them funny fakes and snakes got to go Man, things ain’t the same, now don’t complain, I’m just against the grain
See my brain’ll put that lick-a-shot shit to shame
I think we need to stick to bein black
So the next generation’ll step up right on track (why?)
We gon’need 'em, so tell the truth, man don’t cheat 'em
If shorties is hungry for that knowledge man then feed 'em
See I’m into that (yeah) I threw that in there, thought I’d mention that (huh)
Cause black knowledge is the scratch what we itchin at Observe me, I hope a lot of y’all heard me Cause every city, everywhere, niggaz is still dirty
Clean up your act, baby wash your back
Tell 'em soul brothers don’t be really actin like that
It’s just the weather, I’m thinkin precisely, whatever
Still lookin behind me (why?) cause some niggaz is some-timey
While I’m still the same, year after year with the same name
Forever steady, we’ll get together when you ready
What’s the deal?
Real rap y’knahmsayin?
All the real MC’s man, step up Know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal?
Only the real beats man, only the real heads, real MC’s, real rhymes
Y’all know them funny fakes and snakes got to go My voice contain the downright dirty lyrics
Bout to get me pissed off and just squash the whole spirit
of the raider raider, the crash test dummy data
Time for some change, the hip-hop influctuator
I’ma keep it simple, fat grooves that get you into
You gazin in space, so may the bass be wit’chu
Shoulders is shruggin, A&R's is like keep buggin
I’m beyond a thug, too deep to be dug
I’ll be damned though, if I gots to pull the scandal
You lose your job, the business can’t be handled (hah)
Ain’t no breakin my back for contracts
and gettin disrespect (hell no) not for records (nah)
So what’s the deal?
What’s the deal, y’knahmsayin?
You tell me
Y’all know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal?
Shit, you tell me, what’s the deal baby
Y’all know them funny fakes and snakes got to go — what’s the deal?

Funny Fake Snakes (traduzione)

Quindi qual è il problema amico, pensi che il vero rap tornerà o cosa?
Sappi che i finti e i serpenti divertenti devono andarsene
Sto dicendo che mi piace quello che fai amico, questa è una nuova rivoluzione
Sappi che quei falsi falsi e i serpenti devono andare
Con suoni che escono dall'altoparlante così chiari
Croccante, non puoi perdermi Prendimi dal rullante, fidati del funk che ascolterai
Ora intraprendiamo il viaggio nel viaggio dei beat
Oltre le casse degli amati e taccagni che lo soprannominano Questo funk qui è stato allevato dalla testa hip-hop più malata
Sei scioccato, guarda le campane suonare
Fidati di me, il più malato dei venditori da un milione di dollari non mi farà del male
Quindi mi amigos con gli ego da un milione di dollari
Frontin ha funzionato, quella merda banale come Cheetohs
Agisci, dritto nero, nessuna finta truffa ti rende spesso
Questo negro a sangue pieno, nuttin mescolato in (mm)
Accettalo, ignorante fuori luogo, prenderai carne di manzo
L'ho messo sullo spazio vuoto tra i miei denti anteriori (dannazione)
Sono al massimo livello, nella pagina successiva
Consiglio ai giocatori, risparmiate l'asso di picche
Chris Lowe con il test di realtà di routine
Non è una mancanza di rispetto, ma sto per tagliare il mazzo
Qual è l'accordo?
Yo io sfido qualcuno che y'knahmsayin a semplicemente rovinare lo stile
Sappi che quegli strani falsi e serpenti devono scomparire : qual è il problema?
Ti sfido a disstare però, knahmsayin, a inventare quella vera merda
Sappi che quegli strani falsi e serpenti devono scomparire : qual è il problema?
Trova le vere articolazioni, knamsayin, trova delle vere articolazioni
Sappi che quei falsi falsi e i serpenti devono andarsene ... qual è il problema, amico?
Dal vivo, sai?
Vita vera
Sapete tutti che quei falsi falsi e i serpenti devono andare amico, le cose non sono le stesse, ora non lamentarti, sono solo controcorrente
Vedi, il mio cervello farà vergognare quella merda da leccare
Penso che dobbiamo rimanere neri
Quindi la prossima generazione farà un passo avanti sulla buona strada (perché?)
Avremo bisogno di loro, quindi dì la verità, amico, non imbrogliarli
Se i piccoli hanno fame di quell'uomo della conoscenza, allora dagli da mangiare
Vedi, mi piace (sì) l'ho buttato lì dentro, ho pensato di menzionarlo (eh)
Perché la conoscenza nera è il graffio a cui pruriamo Osservami, spero che molti di voi mi abbiano sentito Perché ogni città, ovunque, i negri sono ancora sporchi
Pulisci il tuo numero, baby lava la tua schiena
Digli che i fratelli dell'anima non si comportano davvero così
È solo il tempo, sto pensando precisamente, qualunque cosa
Mi guardo ancora alle spalle (perché?) perché qualche negro è da qualche parte
Mentre io sono sempre lo stesso, anno dopo anno con lo stesso nome
Per sempre fermi, ci riuniremo quando sarai pronto
Qual è l'accordo?
Vero rap, sai?
Tutto il vero uomo di MC, fatti avanti Sappi che quei falsi falsi e i serpenti devono andarsene - qual è il problema?
Solo i veri beat man, solo le vere teste, i veri MC, le vere rime
Conoscete tutti quei falsi divertenti e i serpenti devono andarsene La mia voce contiene testi decisamente sporchi
Sta per farmi incazzare e schiacciare l'intero spirito
del raider raider, i dati fittizi del crash test
È ora di cambiare, l'influente dell'hip-hop
Lo terrò semplice, grosse scanalature che ti coinvolgono
Guardi nello spazio, quindi possa il basso essere con chu
Spalle è shruggin, A&R's è come keep buggin
Sono al di là di un delinquente, troppo profondo per essere scavato
Che io sia dannato, però, se devo tirare fuori lo scandalo
Perdi il lavoro, l'attività non può essere gestita (hah)
Non mi spezzerò la schiena per i contratti
e ottenere mancanza di rispetto (diavolo no) non per i record (nah)
Quindi qual è il problema?
Qual è il problema, sai?
Dimmelo tu
Sapete tutti che quei falsi falsi e i serpenti devono andarsene ... qual è il problema?
Merda, dimmi, qual è il problema, piccola
Sapete tutti che quei falsi falsi e i serpenti devono andarsene ... qual è il problema?